"redactora" - Translation from Portuguese to Arabic

• كاتبة
• محررة

E subitamente, o seu nome surgiu na minha mente, e eu lembrei-me que você uma vez se candidatou a um lugar de redactora.
فجأة رنّ اسمكِ في عقلي وتذكرت بأنك تقدمت لوظيفة كاتبة

Queria ser redactora, mas recusaram-na.
لقد حاولت ان تكون كاتبة لكنه تم رفضها

- Podes vir a ser redactora, querida.
ربما انتي كاتبة يا عزيزتي حقاً؟

É acerca desta redactora tímida que troça totalmente dela e do seu chefe quando simplesmente consegue a sua primeira tarefa como repórter.
إنها حول محررة النسخ والتي تعمل مهزلة كلية لها ولرئيسها عندما تفسد بالكامل مهمتها كمراسلة

Era a redactora gráfica da GEO, e tinha trabalhado antes para a SPIEGEL.
كنت محررة صحيفة "جيو" وعملت قبلها لصحيفة "شبيغل"

Ainda bem que és redactora, agora.
من الجيد أنك كاتبة الآن

- Não é redactora.
- ليست كاتبة - ليست كاتبة

Cassie Jay , sou redactora da Fincher, nós falámos antes ao telefone.
أنا محررة أخبار تحدثنا هاتفياً من قبل