"redondos" - Translation from Portuguese to Arabic

• مستدير
• مدورة
• دائرية
• المدورة
• المستدير
• المدوّرة
• دائريتان

Será assim tão difícil arranjar botões redondos e pretos que têm de fazer disto uma coisa especial?
هل الحصول على زر أسود مستدير بهذه الصعوبة؟ حتى يضخّمون الأمر إلى هذا الحد

Os círculos não têm sentido porque são redondos!
الدوائر غير مجدية لانها مدورة.

Mas esses sapatos vinham com atacadores redondos de nylon, e não conseguia mantê-los apertados.
ولكن هذا الحذاء اتى معه اربطة دائرية من النايلون، ولم استطع ان ابقيهم مربوطة.

Que bom! A Força Aérea chegou com os novos aviões redondos.
جيد , السلاح الجوي هنا مع تلك الطائرات المدورة الجديدة

Não eram estes balões insufláveis, redondos e fofos que eu esperava.
ليس الشيء المنفوخ المستدير الاسفنجي الذي كنت أتمنى رؤيته الليلة

Gostas de números redondos, não é?
تحبّ الأرقام المدوّرة, أليس كذلك؟

Os olhos, eram redondos assim, ou mais fechados, assim?
هل العينان دائريتان هكذا أو أنه فيهما حول كهكذا؟

Um punho levantado, uns seios redondos que se escapam de um corpete,
ثدي مستدير يهرب من المشد ضربات السيف يقطع بكل حافاته

Os americanos dizem, "não há oportunidades para chineses"... e os gwailo de olhos redondos ririam.
ثم يضحك رجل ملون مستدير العينين

A lua e o sol são redondos !
القمر مستدير اليس كذلك ؟

Ele usa óculos, pequeninos e redondos, com aros de chifre.
يرتدي نظارات مدورة بأسطح مقعرة

Não temos aviões redondos.
ليس لدينا طيارات مدورة سيدي

Quero relembrar que aqueles receptáculos grandes e redondos que podem ver espalhados pela escola?
أريد أن أذكركم أنها كبيرة , دائرية , أوعية معدنية هل شاهدتموها حول الحرم ؟

O seu cabelo estava mais leve. Tinha uns óculos pequenos e redondos.
شعرك كان أفتح و كنتِ ترتدين نظارة ذات عدسة دائرية

Posso comprar uns óculos mais fixes, daqueles redondos que os hipsters usam.
يمكنني شراء نظّارات ألطف دائرية مثلًا، مثل التي يرتديها الهيبستيرز

Sabe, com os cascos e os grandes chifres redondos.
و.. أنت تعلمين القرون المدورة الكبيرة

Não vais querer esquecer-te onde fazem os bolos redondos.
أنت لاتريد نسيان الكعك المستدير

Pois, os números redondos são mais fáceis de lembrar.
نعم .. حسنا, أجدُ الأرقام المدوّرة العشريّة) أسهل للتذكر)

- Não sei, redondos?
لا أعلم, دائريتان؟ حسنًا, دائريتان