"redor do mundo" - Translation from Portuguese to Arabic

• حول العالم
• أنحاء العالم

Nenhum cientista desafia esta curva. Mas laboratórios ao redor do mundo estão tentando descobrir porque funciona dessa forma.
ولا يوجد خلاف بين العلماء حول هذا المنحى, ولكن ما تزال المختبرات حول العالم تحاول إكتشاف كنه هذا الشي.

Sentimos o mesmo em relação a outros conflitos ao redor do mundo.
ونحس بنفس الشعور حيال الصراعات الأخرى حول العالم.

Nós fomos ao redor do mundo pelo oriente, sempre nos movendo em direção ao sol.
لقد ذهبنا حول العالم من جهة الشرق فى اتجاه الشمس دائماً

A integridade física é um direito humano garantido nas Constituições ao redor do mundo.
السلامة البدنية مضمونة كحق من حقوق الإنسان في الدساتير في جميع أنحاء العالم.

No início, as notícias reverberam em redor do mundo.
في البداية، ترددت أصداء الخبر في جميع أنحاء العالم.

Decidi-me a pedir ajuda a alguns dos meus amigos mergulhadores ao redor do mundo.
أقرّر الوصول إلى حل البعض من احتضاري شورك حول العالم

Leve-me para as Ilhas Gregas. Leve-me ao redor do mundo.
خذني الى الجزر اليونانية لنذهب بجولة حول العالم

Todas as cidades ao redor do mundo tem um lugar onde os sábios se reúnem.
. . في كل مدينة و قرية حول العالم هناك مكان لتجمع الحكماء به

12 anos de serviço como diplomata naval em vários postos ao redor do mundo nos últimos três anos.
عملت كمرفق مع البحرية في أماكن مختلفة حول العالم خلال السنوات الثلاثة السابقة.

Esta é uma ameaça real, à nossa Marinha, ao redor do mundo, e requer vigilância extrema.
فـريـق نــادي هذا تهديد حقيقي لقواتنا البحرية حول العالم و يتطلب الحذر البالغ.

Estava no Dept. de Estado, na festa 'Ao redor do mundo'.
كانت في وزارة الخارجية في حفل خاص عنوانه "حول العالم".

E esses livros guardam as histórias dos Conjuradores ao redor do mundo... as leis que mantêm o equilíbrio entre a Luz e as Trevas.
في هذه الكتب تحتوي على تاريخ السحرة من حول العالم القوانين التي تحافظ على التوازن بين الخير والشر

Sabe quantas mulheres escritoras tem carreiras por causa dele, quantas miúdas ao redor do mundo aprenderam a ler por causa da sua fundação?
هل تعلمين كم عدد النساء الكاتبات اللاتي يعملن بسببه كم عدد الفتيات الصغار حول العالم

Estamos falando de uma viagem com tudo pago ao redor do mundo.
نحن نتحدث عن كل المصروفات مدفوعة حول العالم

A maioria dos países ao redor do mundo teria tradicionalmente sempre teve um carro de polícia que foi feito lá, um de seus próprios carros.
أغلب البلدان حول العالم دائمًا يكون لديهم سيارات شرطة مصنوعة هناك

Isso mostra como o sol persegue a noite... continuamente ao redor do mundo. O céu? Não.
هذا يبين لك كيف الشمس تطارد الليل باستمرار في جميع أنحاء العالم من السماء ؟

No episódio anterior... 5 estranhos ao redor do mundo começaram a descobrir que tinham poderes incríveis.
خمس غرباء من أنحاء العالم بدأوا يكتشفوا أن لديهم قدرات خارقة

Como deve saber tem havido eventos estranhos recentemente ao redor do mundo.
كما تعلم لقد حصلت أحداث خارج النطاق العادي في جميع أنحاء العالم

"de diversas culturas ao redor do mundo.
والعديد من الثقافات المتنوّعة في جميع أنحاء العالم

Eu poderia ser pirata. Eu poderia navegar ao redor do mundo.
استطيع أن اكون قرصانا ابحر في مختلف أنحاء العالم

Culturas ao redor do mundo, e em diferentes períodos, têm disfarçado suas profecias de muitas maneiras diferentes.
الثقافات في مختلف أنحاء العالم و على مر العصور كان لديها تنبؤاتها الخاصة بها بطرق مُختلفة