"reduziu" - Translation from Portuguese to Arabic

• خفضت
• قللت
• بتخفيض

A lei do Romeo e da Juliet reduziu a sentença para um crime de contravenção.
قانون روميو وجولييت خفضت من إدانته من جناية إلى جنحة

Parece que reduziu imediatamente as despesas gerais.
يبدو أنها على الفور خفضت النفقات العامة للفريق

O Centro Médico de St. Lukes em Houston, no Texas, que instalou um sistema de Internet Industrial para monitorar eletronicamente e ligar pacientes, equipas e equipamentos médicos, reduziu em quase uma hora o tempo gasto com a ronda às camas.
مركز سانت لوك الطبي في هيوستن، تكساس، الذي نشر تكنولوجيا الانترنت الصناعية للمراقبة الإلكترونية والاتصال بالمرضى ، والطاقم والمعدات الطبية قد خفضت أوقات تحول السرير بقرابة ساعة واحدة

Ela reduziu o seu contingente. Não podia chegar nem de perto.
لقد قللت من احترافيتها، لم تكن لتستأجر هؤلاء الهواة قطّ

A minha cliente reduziu as horas desde a separação.
موكلتي قللت عدد ساعات عملها منذ الانفصال

A Administração Bush reduziu drasticamente os impostos juros de investimentos, dividendos de acções e aboliu ainda o imposto sucessório.
كبير المستشارين الاقتصاديين فى أدارة بوش قامت أدارة بوش بتخفيض الضرائب بشدة على أرباح الاستثمار و توزيع أرباح الأسهم

O promotor de comum acordo reduziu as acusações.
محامي الرابطة قام بتخفيض الإتهامات

Passou de ser a cidade mais perigosa do Brasil para uma das mais seguras, e fez isso duplicando a recolha de informações mapeando os pontos críticos e fazendo uma reforma policial. Neste processo, reduziu o homicídio em 70% em apenas 10 anos.
فقد انتقلت هذه المدينة من كونها أكثر مدن البرازيل خطرًا إلى أكثرها أمنًا. ونجحت في ذلك من خلال مضاعفة جمع المعلومات وخرائطية النقط الساخنة وإصلاح الشرطة، خلال ذلك خفضت جرائم القتل بنسبة 70 بالمائة خلال 10 سنوات فقط.

A nave inimiga reduziu a sua velocidade, General.
سفينة العدو قد خفضت سرعتها جنرال

Ou, segunda, o camião reduziu de velocidade no momento crítico fazendo a carrinha ir para cima do autocarro.
أو 2 شاحنة مسطحة خفضت سرعته

A temperatura da lama quase congelante reduziu o inchaço cerebral.
برودة الطين الشديدة قللت من تورم الدماغ وانقذتها

O mais incrível nesse ensaio clínico, foi que reduziu novos cancros também em 30%.
إن الأمر المثير في هذه التجربة أيضاً أنها أيضاً قللت من بدايات سرطانية جديدة بنسبة 30%

Você reduziu bastante a minha equipa.
قللت من حمايتي بشكل مؤثر

Nesse Outono, Hitler reduziu a idade de recrutamento para 16 anos e meio e arrastou quem até então escapara alegando executar trabalho essencial.
أصدر (هتلر) أوامره فى هذا الخريف بتخفيض سن الأستدعاء للتجنيد إلى 16 عاماً ونصف العام وألحق العجائز الذين تجاوزوا سن التجنيد بالعمل الأجبارى فى المصانع