"reescrever a história" - Translation from Portuguese to Arabic

• إعادة كتابة التاريخ

O fato é que não podes reescrever a história, mas podes fazê-la.
الحقيقة تبقى لا يمكنك إعادة كتابة التاريخ و لكنك بأمكانك صنعه

Então pretende reescrever a história com estes condenados?
إذاً، أنت تنوي إعادة كتابة التاريخ مستعيناً بهؤلاء المدانين؟

O meu pai tornou-se um perito em reescrever a história.
والدي أصبح خبيراً في إعادة كتابة التاريخ

Tememos a Testemunha, mas a minha tentativa de reescrever a história levou à destruição do tempo.
نحن نخشى (الشاهد)، لكن محاولة إعادة كتابة التاريخ نتج عنها دمار الزمن بعينه