"reescrever a realidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• إعادة تشكيل الواقع

Dizem que a lança tem o poder de reescrever a realidade.
يقال إن الرمح بمقدوره إعادة تشكيل الواقع.

Queres pôr um artefacto que pode reescrever a realidade nas mãos do inimigo e nós é que somos os idiotas?
تود وضع مصنوعة بوسعها إعادة تشكيل الواقع في أيادي الأعداء، وتصفنا نحن بالبلهاء؟

A Lança alegadamente tem o poder de reescrever a realidade.
يُزعم أن بمقدور الرمح إعادة تشكيل الواقع.