"reescrever as" - Translation from Portuguese to Arabic

• إعادة كتابة

reescrever as leis? Eu posso fazer isso?
إعادة كتابة القوانين القديمة، إعادة كتابة القوانين القديمة ؟

O meu propósito é reescrever as narrativas culturais para que pessoas de cor possam ser vistas a uma luz nova e matizada, para que nós, os filhos orgulhosos da África subsariana, possamos atravessar o mundo com um porte orgulhoso.
لقد أصبح هدفي هو إعادة كتابة الروايات الثقافية بحيث يمكن رؤية ذوي البشرة السمراء في ضوء جديد وأكثر وضوحًا، وحتى يتسنى لنا، نحن الأبناء الفخورون لأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، أن نجوب العالم بفخر واعتزاز.

"Menelaus um rei novo para um novo dia"." Podia reescrever as velhas leis. reescrever as leis!
مينيليوس) الملك الجديد للعهد الجديد) بإمكانك إعادة كتابة القوانين القديمة

Tenho que reescrever as cenas.
علي إعادة كتابة هذا المشهد.