"refém e" - Translation from Portuguese to Arabic

• رهينة

Ele leva-te como refém, e tu falas de filmes?
هذا الشخص اخذك رهينة وتتحدثون عن الافلام ؟

Então, qualquer um com tomates, pode agarrar um refém e safar-se sem problemas!
أنت تقول لي,أن من لدية الشجاعه لأخذ رهينة سيقوم بذلك,و ينجو بفعلتة

Ele tinha a minha parceira refém, e pediu a Samantha em troca.
هو كان يحتجز شريكي رهينة كبديل لسامانثا.

Ele tem um refém, e quer negociar.
لا تطلقوا النار إن معه رهينة يا سيدي و هو يريد التفاوض

E tomavas-me como refém. E se me tomasses, simplesmente?
أنت تأخذني رهينة وإذا أنت هل فقط تأخذني

Temos um refém e um dos homens envolvido nos ataques terroristas desta manhã.
لدينا حالة اختطاف رهينة متورط بها أحد الرجال المسؤلين .عن الهجمات الارهابية هذا الصباح

Os 18 mil eram apenas um disfarce para o fazer refém e conseguir um montante ainda maior.
إذاً الـ 18 ألفاً كانت غطاءً فقط لأخذك رهينة والذهاب إلى الدفع الأكبر ؟

eu dou-te um refém e dás-me garantias que me posso movimentar no andar.
سوف أعطيك رهينة واحدة و تضمن لي عدم الصعود للطابق

Fez-se passar por polícia para que lhe enviássemos um refém, e, já sabem o que aconteceu.
لقد تظاهر بأنه من الشرطة حتى نرسل رهينة و تعلمون ما حدث

Dê-me um refém, e mexerei os cordelinhos aqui e dou-lhe aquilo que quiser.
دعنيأخبركأمراً أرسل إليّ رهينة و سأبعد بعض رجال الشرطة و أنفّذ طلبك

Solte mais um refém... e verei se controlo a situação.
قم بتحرير رهينة أخرى و سأرى إن عاد الوضع تحت سيطرتي

Aposto que, leva o refém como escudo, consegue 200 metros com o carro, dispara no refém e foge.
رهاني، أنه سيأخذ رهينة كدرع، وبعد إقترابه بـ10 أقدام من السيارة، يقتلها ويهرب

O suspeito agarrou num refém e recuou para as traseiras.
المشتبه به أخذ رهينة وتراجع بها إلى الخلف

Entrávamos, fazíamos a família refém e roubávamos todo o seu dinheiro. Eu não quis fazê-lo.
نقوم بالدخول، نتخذ الأسرة رهينة ونستولي على جميع أموالهم وقد رفضتُ فعل هذا

Falou-lhes quanto ao ir para a porta e ofereceu-se para ser refém e salvar os outros.
لقد أخبره متى يجب أن يركض بإتجاه الأبواب أو عرض ان يكون رهينة لينقذ الأخرين

Posso ajudar mais se ficar refém, e tu trabalhas melhor sozinha.
يمكنني فعل ذلك وكأنني رهينة وستعملين أفضل بمفردكِ

Uma psiquiatra que levou como refém, e por quem o director claramente tem uma queda.
الطبيبة النفسية التي أُخذت رهينة والتي كان مدير السجن قلقًا عليها

Queremos 10 milhões em notas não marcadas entregues dentro de uma hora, ou disparo num refém e atiro-o ao mar.
. نحن نريد 10 مليون دولار غير معلمة . يتم تسليمها خلال ساعة أو سأطلق النار علي رهينة . وسأرمهيم من علي سطح السفينة

Na última vez, escolheste bem o refém e conseguiste dominar-me.
في المرة السابقة التي أسرت فيها رهينة كي ترغمني أخترتها بعناية

Fizeram da guarda refém e roubaram a carrinha de transporte, foi encontrada perto do Rio Blackwater.
أخذوا الحارسة رهينة وسرقوا شاحنة النقل، عثر عليها قرب نهر بلاك ووتر