"refazer a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعيد صياغة

Quando eu tinha 29 anos, decidi refazer a minha vida toda à luz de não ir a parte nenhuma.
لذا فعندما كنت في 29 من عمري، قررت أن أعيد صياغة حياتي كلها على ضوء فكرة البقاء في مكاني.

Deixa-me refazer a pergunta original.
دعيني أعيد صياغة السؤال الأساسي

Deixa-me refazer a pergunta.
دعني أعيد صياغة السؤال.

Deixe-me refazer a pergunta.
دعيني أعيد صياغة السؤال

Deixe-me refazer a pergunta.
دعيني .. أعيد صياغة السؤال

Deixe-me refazer a pergunta.
حسنا , دعيني أعيد صياغة هذا

Deixe-me refazer a pergunta.
دعني أعيد صياغة السؤال

Deixem-me refazer a frase.
لا، دعني أعيد صياغة الجملة

-Deixa-me refazer a frase: ela...
-دعني أعيد صياغة ذلك، قالت ...

- Deixe-me refazer a frase que...
-دعني أعيد صياغة هذا -أخرج