"refazer o" - Translation from Portuguese to Arabic

• إعادة صنع

Mesmo se isto resultar, estamos a falar de refazer o mundo e isso põe-me um pouco nervosa.
حتى لو نجح هذا مازلنا نتحدث عن إعادة صنع العالم هذا يجعلني متوترة قليلاً

refazer o Homem à semelhança dela cortando-me os tomates?
إعادة صنع إنسان بمواصفات معينة؟ إزالة خصيتاي؟

O meu objetivo era refazer o Nate, não fazer de ti uma estrela.
(هدفي هو إعادة صنع (نيت لا إبراز نجوميتك