"referência" - Translation from Portuguese to Arabic

• إشارة
• ذكر
• المرجع
• الإشارة
• كمرجع
• المراجع
• يشير
• اشارة
• توصية
• مراجع
• مرجعاً
• مرجعي
• المعالم
• مرجعا
• مرجعى

Riste-te que nem um louco a cada referência homossexual.
وكنت تضحك كالمجانين عند كل إشارة إلى الشذوذ

Há mesmo referência sobre as actividades sexuais dela.
حتّى أن هُناك إشارة عن نشاطها الجنسي في عطلة الإسبوع الّتي سبقت.

Não houve uma única referência a qualquer questão social conservadora.
ولم يكون هناك ثمة ذكر لأية قضية اجتماعية محافظة.

Procurei todas as referências, e descobri esta referência fantástica.
جئت بكافة المراجع. و وجدت هذا المرجع الرائع.

E isto seria muito melhor do que monitorizar seis pessoas escolhidas aleatóriamente, sem referência à estrutura da população.
و هذا سيكون أفضل من مراقبة ستة أشخاص مختارين عشوائياً دون الإشارة إلى هيكلية السكان

Mãe, acabaste de fazer uma referência ao F. Scott Fitzgerald.
واو امي لقد استعملت عباره سكوت فيتزجيرالد كمرجع لك

Portanto, comecei à procura, a ver se alguém vendia algum kit, algum modelo que eu pudesse comprar. Descobri imenso material de referência, imensas fotografias,
وهكذا بدأت بالبحث ما اذا باع أحدهم عدة, أي نوع من النماذج بامكاني الحصول عليها فوجدت العديد من المراجع و الصور الجميلة

Mas a placa faz referência a um local onde pode haver outra porta astral aqui na Terra.
القرص يشير إلى موقع آخر ممكن أن تكون فيه بوابة نجوم ثانية على الأرض

Aqui fazem referência a uma Irmandade dos Sete Demónios, que se transformaram em humanos jovens.
هناك إشارة هنا إلى جمعيّة الـ 7 شياطين الذين يأخذون شكل البشر

Parece ser uma referência à degeneração gradual da própria máquina.
هذا يَبْدو إشارة إلى الانحطاط التدريجي للماكينة.

Senhorio do Ricky, marido da Ethel. É uma referência estranha.
صاحب الملك إلى ريكي، زوج إلى إثيل انه إشارة غريبة

Bem, ainda nao encontrei qualquer referência histórica do período em que a cúpula foi criada.
ما زِلتُ لا أَستطيعُ إيجاد أيّ إشارة تاريخية عن فترةِ التى صنعت فيها القبه

Alguma referência oblíqua a pressões do trabalho que estava a sentir?
أي ذكر غير مباشر لضغوط متعلقة بالعمل، كان يشعر بها؟

Estive a procurar na literatura pela referência original para este número, e nunca a encontrei.
مضيت وقتا أنقّب في الأبحاث على المرجع الأصلي لهذا الرقم، و لم أستطع أن أجده أبداً.

O radar tinha avariado e estava sem sinal de referência, porque alguém no Japão estava a usar a mesma frequência... e a afastar-me de onde eu deveria estar.
و قد تعطل الرادار.. و فقدت القدرة على إرسال الإشارة لأن أحدهم في اليابان كان يستخدم نفس التردد

Nós geramos mapas cerebrais do interior do corpo e usamo-los como a referência para todos os outros mapas.
ان نولد خرائط الدماغ لداخلية الجسم واستخدامها كمرجع لكل الخرائط

Fazia referência ao Apocalipse, capítulos 8 a 10.
على الأغلب يشير الى الوحي من الفصل الـ 8 حتى الفصل الـ10

Agora acredito que fosse uma referência ao James Hurley.
أعتقد أن تلك كانت اشارة إلى "جايمس هيرلي".

Ela deu-me uma carta de referência maravilhosa quando me fui embora.
إذا كنت قد عملت لنا من قبل. أعطتني توصية رائعة.

O Dan faz uma referência à Cordelia numa das suas histórias.
الملك لير؟ دان يملك مراجع هائلة و جد رائعة

Para referência, isto é mais uma anomalia do que cabeça perdida.
ليكون مرجعاً في المستقبل، هذا أكثر شذوذ من رأس مفقود

Refiro-me a Hong Kong como uma experiência análoga numa era digital porque temos sempre um ponto de referência.
هونغ كونغ التي تُمثل مرجعي كنوع من الخبرة المتماثلة في العصر الرقمي، لانه دائما لديكم نقطة مرجعية.

Há montanhas por todo o lado. O ponto de referência vai ser na boca.
التلال في كل مكان، ستصدمنا المعالم في الوجه تماما

Nesses casos, uma anomalia é detetada, habitualmente. comparando o perfil da saúde da pessoa com o perfil médio da saúde duma população de referência.
وفي مثل هذه الحالات يتم الكشف عن التشوهات بمقارنة الملف الصحي لمريض بالملف الصحي لشريحة سكنية تمثل مرجعا للمرض

Há um arquivo de referência no fim da página.
يوجد ملف مرجعى فى نهاية الصفحة "سوفتيل 3"