"referes-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقصد
• تقصدين
• تعنين
• أتعني
• أتقصد
• هل تعني
• أتعنين
• أتقصدين
• اتقصد
• أنت تعني
• تَعْني
• انت تعني
• هل تتحدث
• تقصدها
• أنتِ تشيرين

Referes-te àqueles duelos onde se contam os passos?
تقصد إحدى تلك الألعاب التي لا يمكنهم أن يسبقونا فيها؟

Referes-te a um problema nosso ou a um problema teu?
تقصد مشكلةً بشأن علاقتنا أو بشأنك شخصياً؟

Oh, Referes-te a como o Mal entra por aqui dentro a toda a hora do dia e da noite, decidido a matar-nos?
أوه ، أنت تقصدين كيف أن الأشرار يأتون إلى هنا في كل ساعات الليل و النهار يريدون أن يقتلونا ؟

Referes-te ao jogo da bolinha de borracha?
أوه, هل تعنين تلك اللعبة بالكرة المطاطية الصغيرة؟

Oh, Referes-te aquele filme onde o teu Governo raptou um extraterrestre inocente e quase o torturou até à morte?
أتعني الفيلم الذي قامت به حكومتك بخطف فضائي بريء وتعذيبه حتى الموت تقريباً؟

Referes-te às palmeiras nos vasos?
أتقصد الأصيصين من نبات الصبار الذين في الخارج؟

- Referes-te aos chineses, ou ao Walker?
انه يتحرك سريعا. هل تعني مع الصينيين، أو مع ووكر؟

Se por "ela", Referes-te à Yelina, ela bateu com a cara.
إن كنت تقصد بها " يولينا " فقد ضربت وجهها

Referes-te ao meu irmão ter ido para a cama com a minha mulher, mas como faz mais dinheiro do que eu, despediste-me a mim?
هل تقصد مضاجعة أخي لزوجتي ولأنه يذر أكثر مني تطردني أيها الحقير؟

Oh, Referes-te a velha fortaleza que esta nas montanhas?
أوه هل تقصد ذلك الحصن القديم فوق الجبال

Referes-te ao facto de eu não deixar que me montes na frente da equipa inteira de basquetebol depois de já teres agarrado às raparigas da claque?
هل تقصد لماذا لم أدعك تتحرش بي أمام كل فريق كرة السلة بعد مافعلتها مع نصف المشجعات؟

Referes-te àquele que me deixou pendurado duas horas no restaurante?
تقصدين العمدة الذي أبقاني ساعتين في ذلك المطعم ؟

Referes-te aquele velhote que nos deu o vinho antigo?
هل تقصدين ذلك العجوز الذي أعطانا النبيذ العتيق؟

- Vale a pena tentar. - Referes-te a uma boneca vudu?
هل تستحق المحاولة هل تقصدين تحويله لدمية مسحورة؟

Referes-te a um cavalo enorme ali no meio da selva?
إن كنتي تعنين الجواد الكبير الذي يقف في وسط الغابة

Referes-te a como a Lily e o Marshall acabaram, e que a Lily vai embora e nada mais sequer remotamente importante aconteceu na noite passada, sim, penso que ele sabe.
تعنين كيف ليلى و مارشل انفصلوا ؟ و ليلى غادرت ولا شى اخر حصل ليلة امس نعم,اعتقدت انه يعلم

Referes-te a potenciais pedófilos?
أتعني, أشخاصاً يحتمل كونهم محبين للأطفال؟

Referes-te, aquela moto que está na garagem há 2 anos?
أتقصد الدراجة التي بقيت في مرآبنا سنتين؟

Referes-te a alguma coisa além de uma insinuação que o Lista de Espera matou a mãe?
هل تعني أي شيء آخر غير الحقيقة أنها لمح أن قائمة الانتظار قتل والدته؟

Referes-te a apreciar homens seminus sob um pretexto socialmente aceitável?
أتعنين التحديق فى رجال عاريين النصف فى تجمع مقبول اجتماعيا ؟

Referes-te à que segura a tequila ou à que segura o charuto?
أتقصدين اليد التي تحمل البندقية أو اليد التي تحمل السيجار الكوبي؟

Referes-te às salsichas que precisam de mais sal?
اتقصد قطع النقانق الصغيرة التي تحتاج القليل من الملح?

Referes-te aos Dez Mandamentos e a fazermos aos outros a mesma merda que nos fazem a nós.
إذاً أنت تعني مثل الوصايا العشر ، أن تفعل أشياء طيبة للناس و هم سيفعلون نفس الشئ معك

Referes-te às bolas para banho de espuma que te deram no Natal passado?
تَعْني حمام الرغاوى الذى أعطوك عيد الميلاد الماضي؟

Referes-te à letra que tu desleixaste para incluir no tema da tua canção?
اها انت تعني القصيدة الغنائية.. فعلا انت فعلا مهملة وهذا يشمل اغنية الموضوع

Referes-te ao filme dos Rolling Stones?
هل تتحدث عن فيلم الرولنغ ستونز أم عن مشروع آخر؟

- Referes-te a ela, certo? - Aos dois.
حسنا, عندما كنت تقول هذا تقصدها هى , أليس كذلك؟

Referes-te ao quarto 2411.
أنتِ تشيرين إلى الغرفة رقم 2411