"refugiados a" - Translation from Portuguese to Arabic

• اللاجئين على
• لاجئين

Mas há mais coisas que podemos fazer para além de simplesmente ajudar os refugiados a sobreviver.
ولكن يمكننا أن نقوم بما هو أكثر من مجرّد مساعدة اللاجئين على البقاء على قيد الحياة.

Quero apresentar a língua árabe a jovens aprendizes, a estrangeiros, mas, o mais importante é ajudar refugiados a integrarem-se nas suas sociedades de acolhimento com a criação de um sistema de aprendizagem bilingue, um fluxo bidirecional de comunicação.
أود أن أقدم اللغة العربية للمتعلمين اليافعين والأجانب والأهم من ذلك، أود مساعدة اللاجئين على الاندماج في المجتمعات المستضيفة لهم عبر ابتكار نظام تعلم ثنائي اللغة، تواصلٌ في كلا الاتجاهين.

De repente, passámos de refugiados a estrangeiros inimigos.
لم نعد فجأة لاجئين بل غرباء أعداء

As estradas estão povoadas por refugiados a rebocar carrinhos e bandos com armas à procura de combustível e comida.
الطريق مقسوم إلى لاجئين يسحبون العربات... وعصابات تحمل السلاح يبحثون عن الوقود والطعام

Na década de 70, ajudei refugiados a recomeçarem nos EUA.
في السبعينات ساعدت لاجئين على البدء في (الولايات المتحدة)

- Estava à espera de refugiados a precisar de transporte para outro planeta.
-الأمر أني كنت أتوقع وجود لاجئين

Já temos refugiados a solicitar a entrada na Jordânia.
لدينا لاجئين يطالبون بالدخول إلى (الأردن) مسبقاً