"regionais" - Translation from Portuguese to Arabic

• المحليات
• الإقليمية
• المحلية
• محلية
• التصفيات الجهوية
• الإقليمي
• الإقليميّة
• الإقليميين
• إقليمية
• للتصفيات الجهوية
• بالمحليات
• المحليّات
• التصفيات المحليّه
• الأقليمية
• إقليميّة

Eu sei que os Juízes nas Regionais não gostaram muito.
أعرف هؤلاء الحكام في المحليات لم يكونوا يشعروا بك

Se não tivermos boa classificação nos Regionais, o Clube Glee acabou.
واذا لم نحصل على المحليات ، فنادي غليي قد انتهى.

Então vais sair nas vésperas das Regionais, sem me avisares?
إذن ستتركيننا قبل البطولة الإقليمية مباشرة وبدون سابق إنذار؟

Acontece que ali éramos nós os reguladores Regionais ali.
وصادف أننا كنا الهيئة التنظيمية الإقليمية.

Os historiadores militares ensinaram-me, durante esse período, que os conflitos militares são tipicamente divididos em três categorias: as batalhas locais, as guerras Regionais e a rara, mas não menos importante, guerra mundial,
وقد علمني المؤرخون العسكريون أثناء هذا البحث أن الصراعات العسكرية تنقسم إلى ثلاثة أصناف: المعارك المحلية والحروب الإقليمية، والحروب العالمية التي تعتبر نادرة لكنها الأهم حيث أنها صراعات استراتيجية

Como se não tivesse ganho cinco medalhas e duas Regionais.
كأنه لم يفز 5 مرات بجائزة الجمال إثنين منهما محلية

Eu queria começar a trabalhar nalgumas ideias de canções para os Regionais.
أريد البدأ في العمل على بعض أفكار للأغاني لأجل التصفيات الجهوية.

Os modelos são competentes, não apenas em sentido global, mas também nos padrões Regionais.
تتجلى مهارة النماذج، ليس فقط على المستوى العالمي، ولكن أيضا على المستوى الإقليمي.

Começando em Março, estou a ver a quinta coluna por baixo dos jornais Regionais.
بدءاً من مارس، أنا أنظر عن العمود خمسة تحت الفروع الإقليميّة

Pela primeira vez nos Regionais da UCA as Clovers de East Compton!
الآن وللمرة الأولى فى بطولة المحليات بكاليفورنيا الإيست كومبتون كلوفيرس

As defensoras do título, as Toros, recuperaram de um humilhante espectáculo nos Regionais.
مدافعى اللقب، التوروس قد عادوا من العرض الهزلى فى المحليات

Agora está a dizer que temos que ter uma boa classificação nos Regionais ou o Clube Glee acaba?
الآن تقول انه علينا ان نذهب الى المحليات أو نادي غلي يختفي ؟

Não pode ser deste modo que vai ajudar a Florida a chegar às finais Regionais.
من المستحيل أن تكون قد ساعدت ولاية فلوريدا في التصفيات الإقليمية

Os 10 melhores ficam qualificados para as finais Regionais da Califórnia do Sul.
يتأهّل العشرة الأوائل لنهائيات جنوب كاليفورنيا الإقليمية

E quanto à obtenção física dos produtos, faz todo o sentido criar centros de acesso Regionais que seriam colocados próximos das populações, onde as pessoas poderiam ir, requisitar o objecto para depois usá-lo e devolvê-lo quando já não precisassem dele,
للحصول على أي شئ يحتاجونه، عندما يحتاجونه. بالنسبة للحصول الفعلي على السلع، فإن المنافذ المركزية و الإقليمية

Podes aprender a identificar os vários queijos Regionais.
ان تتعرف علي انواع عديدة من الجبنة المحلية

Isso não chega para as Regionais.
لكن هذا غير كافي للدخول في البطولة المحلية.

Depois a Carla teve a lata de dizer que ele não era "puro", ele que já ganhou cinco concursos e dois Regionais!
وجدت (كارلا) الجرأة لتقول لي أنه ليس بجميل كأنه لم يفز 5 مرات بجائزة الجمال إثنين منهما محلية أتصدق هذا؟

Com os Regionais apenas a algumas semanas, fui espreitar a competição.
بما أن مدة التصفيات الجهوية قد إقتربت، ذهبت لأكتشف المنافسين.

Como sabem, hoje vou nomear o nosso novo gerente de vendas Regionais. (GVR)
كما يعلم معظمكم , اليوم انا فخور ان اعلن عن مدير المبيعات الإقليمي الجديد

E como obviamente não pensou na gestão do tempo ou nas considerações Regionais, como vai chegar a um sistema justo, para decidir quem matar primeiro?
المحليين فقط أم و بما أنك لم تعط أي فكرة واضحة عن تحديد الوقت أو الاعتبارات الإقليميّة

Os chefes Regionais tinham de adquirir novas competências a par do seu trabalho.
كان على الرؤساء الإقليميين أن يتعلموا مهارات جديدة خلال قيامهم بعملهم.

Outra descoberta interessante foi que há diferenças Regionais na forma como os empresários lidam com o falhanço.
اكتشاف آخر مثير للاهتمام أن هناك اختلافات إقليمية على كيفية تعامل رواد الأعمال مع الفشل.

Por isso talvez seja melhor investigar isso, fazer algumas cópias e vendê-las para fazer dinheiro para os Regionais.
إذاً ربّما فقط علي إيجاد ذلك، وأقوم ببعض النسخ وبيعها لجمع المال للتصفيات الجهوية.

Quando vencermos os Regionais, aqueles livros serão objectos de coleccionador. Todos os vossos colegas vão implorar pelos vossos autógrafos.
عندما نفوز بالمحليات أعني أن كل زملائكم

Se não nos classificarmos para os Regionais, está tudo acabado.
أن لم نحصل على مكان في المحليّات سينتهي كل شيء

Talvez na pré-seletiva, mas não na seletiva e muito menos nos Regionais.
ربما سنكون بخير في التصفيات المبدئيّة ولكن ليس في التصفيات المتخصصه وبالتأكيد لن نكون كذلك في التصفيات المحليّه

Os Regionais iniciam a longa estrada que leva a Lincoln Center onde todos estes jovens esperam um dia ganhar um troféu por fazer musica com as suas bocas.
المنافسات الأقليمية بدأت طريقها الطويل لمركز لنكولن حيث كل هؤلاء الشباب يأملون أن يفوزو بالكأس بعمل موسيقا من أفواههم

Três nomeações Regionais ao Emmy.
ثلاث ترشيحات إقليميّة لجائزة الـ(إيمي).