"regista a" - Translation from Portuguese to Arabic

• يسجل
• وتسجّل

O computador regista a condutividade da pele e estrutura capilar subcutânea para calcular uma verificação de 2048 bits.
إذن الحاسب يسجل هيكل الشعيرات أسفل الجلد وتوصيلها للبشرة كي يحسب نظام تحقق من 2.048 بت

regista a subida e a descida anual dos gases com efeito de estufa e as temperaturas desde o início das últimas idades do gelo.
فهذا الثلج يسجل الارتفاع السنوي والانخفاض السنوي لغازات الدفيئة ودرجات الحرارة تعود الى العصور القديمة جدا .. الى العصور الجليدية للارض

Primeiro, Alexandre não regista a localização do templo.
أولا, السكندر لم يسجل مكان المعبد

Mede e regista a eficácia do sarin.
إنها تقيس وتسجّل فعالية غاز السارين