"registado aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• مُسجل هنا

Quem falha o toque de recolher, seja qual for a razão, será registado aqui.
كل من اخترق حظر التجوال مُسجل هنا.

Desculpa, mas não há ninguém registado aqui com esse nome.
آسفة، لا أحد مُسجل هنا بهذا الاسم

Também está registado aqui como campista.
إنه مُسجل هنا أيضاً كمنتسب