"registei" - Translation from Portuguese to Arabic

• سجلت
• بتسجيل
• سجّلتُ

registei tudo o que aconteceu desde que tu acordaste.
لماذا؟ لقد سجلت كل ما حدث منذ إستيقاظك

Eu registei a ligação e vou confirmar até o meu turno acabar se as chamadas foram devidamente reencaminhadas.
لقد سجلت تلك المكالمة و سأتأكد ان الخطوط تم تحويلها

Sabes como me registei num monte de sites de solteiros e fui a todos aqueles encontros?
تعلم أني سجلت بمجموعة من مواقع العزاب بالانترنت وخرجت لتلك المواعيد؟

Já lavei o corpo e registei as feridas superficiais.
لقد قمتُ بغسل الجثة بالفعل و قمتُ بتسجيل الإصابات السطحية.

O que vamos fazer agora é: tal como eu registei o potencial elétrico do meu corpo, vamos registar o potencial elétrico desta planta, desta mimosa.
فما سنقوم بعمله الآن، تماماً مثلما سجلت الجهد الكهربائي لجسدي، سنقوم بتسجيل الجهد الكهربائي لهذه النبتة هنا، هذه الميموسا.

Sim. Certifiquei e registei o artigo.
نعم، لقد سجّلتُ وصدّقتُ تلك القطعة

Já registei mais de mil voos como este.
سجّلتُ إنتهى a ألف رحلة مثله تماماً.

Mas registei os pormenores pertinentes e tentei seguir à risca os regulamentos.
لكنني سجلت كل التفاصيل، وحاول اتباع البروتوكول. و، مهلا.

registei 53 patentes a trabalhar para si.
سجلت 53 براءة اختراع وأنا أعمل لحسابك.

Hastings, registei uma degradação de 12 por cento nas imagens da segurança do hospital.
لقد سجلت تدهوراً بنسبة 12% في البث الأمني للمشفى

Já registei o meu interesse junto do leiloeiro.
لقد سجلت الفائدة بالفعل مع بائع المزاد

Entrei na base de dados e registei a saída da Kate a noite passada, e bloqueei a câmara do quarto.
لقد دخلت إلى قاعدة حفظ البيانات سجلت خروج ل"كيت" لليلة الماضيه ولكني جمدت الغرفه سوف أذهب لأتحقق من مراقبين الأمنيين

registei as drogas.
سجلت تفاصيل القضية

Queria que soubesse que registei a morte da Cecilia como acidente.
أردت إخبارك أنّك قمتُ بتسجيل موت (سيسيليا)، على أنّه حادثة

Eu registei o pedido de ajuda da Cant.
" أنا من قُمت بتسجيل نداء الإستغاثة ذلك على متن " كانتربيري

registei todas as conversas, de todas as pessoas que conheci.
قمت بتسجيل كل محادثة كل شخص التقيت به

- E eu registei um suicídio. - Aí está...
- وأنا سجّلتُ a إنتحار.