"registos dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• سجلاتها
• سجلاتهم

Os registos dela indicam que ela era violenta... ameaçando magoar-se a si própria...
سجلاتها تشير بأنّها كانت عنيفة تؤذي نفسها و الآخرون

É só que os registos dela o indicam como noivo e por isso pensei...
إن فقط سجلاتها ذكرت أنك خطيبها لذا فافترضت

Peçam todos os registos dela. Procurem semelhanças com os nossos doentes.
احضروا كل سجلاتها الطبية ابحثوا عن الأمور المشتركة

De acordo com os registos dela, o avião caiu no Afeganistão, e não na Grécia, como consta no obituário.
حسب سجلاتهم الطائرة سقطت بأفغانستان وليس في اليونان، حسب ما ذكر بالنعي

Gostava de ver os registos dela.
كنتُ آمل أن القي نظرة على سجلاتهم

Queres saber porque os registos dela só existem até há 5 anos.
كنت تريدين أن تعرفي لماذا سجلاتها تعود فقط لخمس سنوات

Sabias que os registos dela no Reino Unido são de há cinco anos atrás?
أكنت تعلم أن سجلاتها في المملكة المتحدة تعود فقط إلى قبل خمس سنين؟

O Aram diz que os registos dela foram apagados.
يقول آرام كلها قد نقيت سجلاتها.

Consultamos os registos dela.
لقد تحققنا سجلاتها

Alguém a transferiu e sei que puseste o Emil a vigiar os registos dela.
آخر ما سمعت، أنك أخذتها للمستشفى ثمة من نقلها وسمعت أنك طلبت من (إميل) أن يطلع على سجلاتها

O Banco forneceu os registos dela.
-إدارة (هونغ كونغ) للصحة المدنية" " -سيتيبنك) أصدر سجلاتها)

Também verifiquei os registos dela.
كما أنني نظرت في سجلاتها

Se o Jaha tiver razão e a Becca tiver lá criado Nightblood, eles encontrarão os registos dela.
(إذا كان (جاها) محقاً و(بيكا صنعت (دماء الليل) هناك سيجدون سجلاتها

(Áudio) E assim, ela foi eliminada da equipa nacional, foi expulsa da residência das atletas, retiraram-lhe a bolsa de estudos, muitas das amigas afastaram-se dela, as colegas atletas abandonaram-na, ela perdeu as medalhas, os registos dela foram anulados.
(صوت) روث بادوير: ولذلك تم استبعادها من المنتخب الوطني، تم طردها من ألعاب القوى، لقد حرمت من منحتها الدراسية، ابتعد عنها أصدقائها، تخلى عنها زملائها الرياضيون، سُحبت منها ميدالياتها وأُلغيت سجلاتها.