"registos dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• سجلات

Provavelmente têm os registos dos meus voos. Portanto, decidi colocar online todos os meus registos de voo.
لديهم على الارجح كافة سجلات رحلاتي فقررت وضع جميع سجلات رحلاتي منذ الولادة على الموقع.

Quero os registos dos impostos, do saneamento e das inspecções.
أريد السجلات الضريبية, سجلات الصحة العامة فحص شفرات المبنى

Os registos dos seus pacientes são tão detalhados, tão compreensíveis, que primeiro suspeitei que tivesse copiado os dados directamente da ficha.
سجلات المرضى الخاصة به كانت دقيقة جدا, وشاملة لكل شيء في البداية شككت بأنه نسخ البيانات مباشرة من الملفات.

Ninguém estava com ela, mas, perguntou-me sobre uns registos dos visitantes.
لم يكن هناك أحد معها لكنها سألتني عن سجلات الزوار

Estava a ver os registos dos comandos do sistema dos últimos meses.
كنت أراجع سجلات أنظمة التحكم للأشهر الماضية

Vejam os registos dos testes.
ألقِ نظرة على المواصفات وتحقق من سجلات الأختبار

Eu sei que o trabalho de papelada te chateia, mas os registos dos pacientes são importantes.
أعلم بأنّ المعاملات الورقية تضايقك لكن سجلات المرضى مهمّة

Tenho os registos dos trabalhadores do pomar em Tehachapi.
ماذا عن البلدة الأولى؟ لدي سجلات التوظيف

Temos um mandato para os registos dos clientes.
نحن لدينا تصريح للحصول على سجلات الزبائن

Do nosso ponto de vista, ela conseguiu o trabalho na equipa de limpeza do hospital apenas para ter acesso aos registos dos nascimentos.
هذا مانحسبه حصلت على العمل بـ طاقم تنظيف المستشفى فقط للوصول إلى سجلات الولادة

Os registos dos exames originais dela estavam numa Agência regional.
سجلات التَدقيق الأصلية كانت في مكتب ميداني إقليمي

Vou descarregar os registos dos dois hotéis para procurar o Agente Nash.
لا بد وأن يكون أحد هذين الفندقين أنا أحمل سجلات الفندقين معا للبحث عن العميل ناش

Vamos ver os registos dos reformatórios.
نريد سحب سجلات الاحداث، نرى لو ظهر اى شىء

Tenho muito tempo livre, portanto li todos os registos dos julgamentos que testemunharam.
كان لدي الكثير من وقت الفراغ لذا قرأتُ كل سجلات المحاكمات حيث أنتم أدليتم بشهادتكم

Conseguiste os registos dos agentes funerários?
غارسيا,هل حصلت على سجلات دور الموتى؟ جاهزة و انتظركم

Das crianças também. Posso dar-vos os registos dos empregados. - Mas não dos pacientes.
استطيع اعطائكم سجلات الموضفين . و لكن ليس المرضي

Os registos dos telemóveis, SMS, tweets,
سجلات هواتفهم الخلوية رسائلهم النصية,رسائلهم عبر تويتر

- Esse nome não me diz nada. Tenho os registos dos voos. Um dos aviões dele para Kansas City, várias vezes.
لدي سجلات طيران واحدة من طائراته إلى مدينة كانساس بمناسبات عديدة.

Então, acho que não se vai importar se eu der uma vista de olhos nos registos dos seus pacientes, só para ter a certeza.
إذاً افترض أنك لن تمانعي إن ألقيت نظرة على سجلات مرضاك فقط للتأكد

Quinto: registos dos recibos dos cheques da Segurança Social dos residentes.
خامساً، سجلات إيصالات الضمان الاجتماعي للمقيمين.