"registos financeiros" - Translation from Portuguese to Arabic

• السجلات المالية
• التسجيلات المالية
• الحسابات المالية
• السجلّاتِ الماليّة
• سجلاته المالية
• مستنداتهم الماليه

A perícia vai verificar os teus registos financeiros e vai fazer essa ligação, o que significa prisão.
الطب الشرعي الفيدرالي سوف يسحب السجلات المالية. وسيتم ربط الأمور ببعضها. وها هو وقت الحبس

São os seus registos financeiros.
ل نعتقد انه سيصدره الخاص بك السجلات المالية.

Estou a cruzar a informação do perfil geográfico com registos financeiros.
حسناً، أقارن المعلومات الجغرافية مع السجلات المالية

Não, Porter, na verdade, estamos muito ocupados a analisar os registos financeiros que a Fiona e o Michael roubaram há algumas semanas.
لا بورتر حقيقة لقد كنا مشغولين جداً بتفحص التسجيلات المالية التي سرقها مايكل وفيونا منذ عدة أسابيع

Investiguei os registos financeiros do surfista e adivinhem só o que descobri.
أنا أكرهه مرحباً يا رفاق ، لقد ألقيت نظرة فى الحسابات المالية لراكب الأمواج و لن تتمكنوا من تخمين ما وجدت

Comecei a ler os registos financeiros que me deste, se bem que isso não seja o meu forte.
بدأتُ بقراءةِ السجلّاتِ الماليّة التي أعطيتها لي

Estamos a analisar os registos financeiros dele agora mesmo.
إننا نبحث في سجلاته المالية في الوقت الراهن

Eu pedi ao FBI os registos financeiros.
لقد وضعت طلبا في المكتب لرؤية مستنداتهم الماليه

Vamos precisar de acesso aos registos financeiros.
نحن سوف نحتاج إلي الدخول إلي السجلات المالية للشركة.

Numa tentativa de determinar quem lucrou com o contrato de petróleo, revimos os registos financeiros do dia em que foi anunciado.
كجزء من جهودنا لمعرفة من المستفيد من صفقة نفط كولومبيا قمنا بالاطلاع على السجلات المالية

Esta queixa exige que conserve todos os registos financeiros pessoais e empresariais até serem instaurados processos antimonopólio num tribunal federal.
تتطلب هذه الشكوى منك التحفظ على كل السجلات المالية الشخصية والمؤسسية إلى أن يتم البدء بإجراءات مكافحة الاحتكار بالمحكمة الفيدرالية

Não, registos financeiros da Sandra Billingsley.
كلا السجلات المالية لساندرا بيلينغسلي

McGee, puxe os registos financeiros das 2 mulheres.
(ماغي), جد السجلات المالية لكلا المرأتين

Os registos financeiros da campanha, Sr. Beale?
هل هذه السجلات المالية للحملة سيد (بيل) ؟ نحن ما زلنا في الامور السطحية

Verifica também os registos financeiros da família.
اجمع السجلات المالية للعائلة

Alguém está a pesquisar os registos financeiros do homem que me entregou o Dimitrov.
أحدهم دخل الى السجلات المالية للشخص الذي اعطاني (ديميتروف)

Puxe os registos financeiros do segundo marido da Sara.
إسحب كلّ التسجيلات المالية لموت الزوج الثاني لـ (سارة)

O objectivo é fazerem com que ele tenha dúvidas suficientes para nos dar acesso àqueles registos financeiros confidenciais.
ستذهبون حتي تعطونا طرق الدخول إلي الحسابات المالية

Das contas secretas. Foi por isso que perguntou sobre os registos financeiros.
عن الحسابات المخفيّة لذلكَ كانتْ تسألُ عن السجلّاتِ الماليّة

E a verificar os registos financeiros para tentar descobrir alguma compra recente.
أبحث في سجلاته المالية لأتفقد أي خيوط لأيه شرائات مؤخراً

O FBI pediu cópias dos registos financeiros deles.
الـ FBI طلبت نسخا من مستنداتهم الماليه