"regra de ouro" - Translation from Portuguese to Arabic

• القاعدة الذهبية
• قاعدة أساسية

É a regra de ouro, familiar mas não amigável.
هذه هي القاعدة الذهبية مألوفاً لكن ليس ودوداً

CA: Eu acho que, para os jornalistas, a objetividade é a regra de ouro.
كريستيان: أعتقد بالنسبة للصحفيين أن الموضوعية هى القاعدة الذهبية.

A regra de ouro é aqui é não dizer nada sem poder arcar com as consequências.
هذه القاعدة الذهبية هنا لا تقول شيئا لا تقدر عليه

regra de ouro, apanhar sempre a maçã com o seu pé.
القاعدة الذهبية هومر أنت تريد إلتقاط التفاحة بالفرع

Porque... estás a violar a regra de ouro da entrada.
لأنك إنتهكت قاعدة أساسية عند الباب حقا ؟

Se te vais juntar à despedida de solteira, tenho uma regra de ouro.
إذا كنت تريد الذهاب إلى الانضمام إلى حزب العازبة، لدى قاعدة أساسية واحدة.

Agora, a regra de ouro é "Ama o teu vizinho."
فإن القاعدة الذهبية الآن أيضا هي " حب الجار"

Sim, às vezes, mas no fundo, meu amigo, o ouro é a regra de ouro.
نعم، أحياناً، لكن في الصميم، يا صديقي، الذهب هو القاعدة الذهبية.

Lembras-te da regra de ouro da estação ou precisas de ligar a alguém?
هل تتذكر القاعدة الذهبية فى مركز العاصمة ام تريد ان تتحدث الى صديق ؟

Desculpa, Cobb. A regra de ouro do contra terrorismo. Lembras-te?
القاعدة الذهبية في مكافحة الإرهاب، هل تتذكّرينها؟

É mais importante que a regra de ouro;
إنها أكثر أهمية من القاعدة الذهبية

A primeira e mais importante, a regra de ouro, a regra alpha e omega... é que podem sair a qualquer momento.
القاعدة الأولى والأهم, القاعدة الذهبية... قاعدة الألف والياء... هي أنكم تستطيعون المغادرة متى شئتم.

Tu sabes a regra de ouro das filas:
تعرف القاعدة الذهبية لآداب الصف:

Regra de ouro:
القاعدة الذهبية:

-Porém, conheço a regra de ouro.
ومع ذلك ، أنا لا أعرف القاعدة الذهبية .

A regra de ouro.
القاعدة الذهبية.

É a regra de ouro.
تلك هي القاعدة الذهبية

É uma regra de ouro, não colocamos a nossa carreira nas mãos de um júri de doze malucos à sorte.
إنها قاعدة أساسية لا أسلّم المهنة إلى يديّ هيئة محلفين من 12 شخصاً مجنوناً