"regras do" - Translation from Portuguese to Arabic

• قواعد
• بقواعد
• لقوانين
• إنها سياسة
• لقواعد

regras do rugby, é fácil. Põe a bola na linha de golo...
قواعد الركبي , انها سهلة المس فقط الكرة على خط مرماك

E as velhas regras do esquema ainda se aplicaram.
و قواعد الاحتيال القديمـة ما زالت يتم تطبيقها

São as regras do Tom. Desculpa. Quem gere a filmagem por aqui?
انها قواعد توم انا اسف من أين احصل على طعام هنا؟

Eu aprendi com o desporto que a incapacidade depende, em grande medida, das regras do jogo.
لقد تعلمت من الرياضة أن الإعاقة تتعلق بقواعد اللعبة بالدرجة الاولى.

Jogamos isto segundo as regras do Menino Jack! Péssimo!
نحن نلعب هذه اللعبة طبقا لقوانين سيد جاك

- São as regras do banco. Tenho a certeza que compreende, dada a situação actual.
إنها سياسة البنك، وأنا متأكد أنك ستقدرين هذا نظراً للظروف الحالية

De acordo com as regras do universo das artes marciais... e de quem descobri, os vai guardar.
طبقاً لقواعد عالم الفنون القتاليه و من أسسوا هذه المهارات

Pelo que vejo, terei que te explicar -as regras do PPT.
أرى أنّي عليّ شرح قواعد برنامج حماية الشهود لك ثانية.

Além disso, é mais divertido quebrar as regras do que segui-las.
جانب ذلك، فإنه هو أكثر متعة كسر قواعد من متابعتها

Jogadores, eis as instruções nas regras do jogo limpo.
ايه اللاعبون، اتبعوني لأشرح لكم قواعد اللعب الشريف

Mas, e é fundamental, as regras do jogo são-lhes transmitidas em salas separadas.
ولكن الأهم من ذلك، تم إطلاعهم على قواعد اللعبة في غرف منفصلة.

Portanto, a questão para nós é: Podemos mudar as regras do jogo e reduzir as probabilidades?
لذا السؤال بالنسبة لنا هو، هل تستطيع أن تغير قواعد اللعب وتقلل الاحتمالات؟

Se gostam da bandeira da vossa cidade, icem-na, mesmo que viole uma ou duas regras do "design".
إذا كنت راضيا عن علم مدينتك و تحبه إذا إجعله يرفرف حتى و إن إنتهك أحد قواعد التصميم

Precisamos de mudar as regras do jogo para tornar mais difícil este tipo de comportamento.
نحن بحاجة إلى تغيير قواعد اللعبة لجعل هذا النوع من التصرف أكثر صعوبة.

Eu agi como uma mulher muito masculina no início da minha carreira porque essas eram as regras do jogo.
وقد لعبت في الواقع امرأة ذكورية للغاية في وقت مبكر من حياتي المهنية لأن تلك كانت قواعد اللعبة

A realidade é que estamos agora a falar sobre definir como pensamos, quais as regras sobre identidade e colaboração, as regras do mundo em que vivemos.
في الحقيقة، نحن نتحدث الآن عن تشكيل طريقة تفكيرنا، وما هي قواعد الهوية والتعاون، قواعد العالم الذي نعيش فيه.

A terceira é que todos os discípulos tem de obedecer ás regras do Templo.
والثالث هو أنّ جميع التلاميذ عليهم الامتثال، بقواعد المعبد.

Conhece as regras do jogo, já o joga há tempo suficiente.
أنت على دراية بقواعد اللعبة، فأنتَ مُتمرس كفاية

Não podemos viver pelas regras do Sr. Monk.
نحن لا نستطيع جميعا أحياء بقواعد السّيد Monk.

Graças às regras do mesmo sistema administrativo que tanto admiras.
شكرا لقوانين النظام المتعلق بالشركات يجب عليك احترام ذلك

Se não seguir as regras do House, ele não me deixa entrar.
اذا لم العب وفقا لقوانين هاوس فلن يتركني هنا

regras do hospital. Como não podermos ver o nosso filho?
إنها سياسة المستشفى - كسياسة عدم تمكننا من رؤية ابننا؟

regras do hospital.
إنها سياسة المستشفى

Tecnicamente, as regras do eBay dizem que não devemos colar links de sites externos.
من الناحية الفنية بالنسبة لقواعد إي باي ينبغي عدم وضع روابط لأي مواقع خارجية