"regras e" - Translation from Portuguese to Arabic

• القواعد و
• القوانين و
• والقوانين
• القواعد ثم
• القواعد وأن
• قوانينها

Todos falam a mesma língua, todos conhecem as regras e quem faz batota é logo castigado.
الجميع يتكلمون نفس اللغة الجميع يعرف القواعد و هناك عقوبة محددة تُعطى

E o que aconteceria se alguem, por hipótese, decidisse quebrar as regras e ter mais de duas crianças?
و ماذا سيحدث إذا قرر أحد ما كسر القواعد و أن يكون لديه أكثر من طفلين ؟

Consegue seguir as regras e dar a alguém... o presente da vida?
هل تستطيعين إتباع القواعد و تحافظين على هبة الحياة؟

E as regras e os sistemas de crença foram estupidamente díspares.
و القوانين و ما يصدقه الناس كانوا مختلفين تمام الإختلاف.

Retirei ao Capitão Ramsey os seus deveres por agir contrariamente às regras e regulamentos acerca da utilização de armas nucleares.
لقد أعفيت كابتن رامزي من ... القيادة لتعارض قراراته مع القوانين و التقاليد التي تتعلق بإطلاق سلاح نووي

Sabes, os uniformes e as regras e isso tudo.
كما تعلمين, مع الزي الرسمي والقوانين وكل شيء

Abrangente, aborda todas as regras e regulamentos, procedimentos...
شامل يغطى جميع القواعد ثم البنود والاجراءات كل شئ موجود فى الكتيبات

Como sabe, sou capaz de flexionar as regras e ir com a maré.
حسناً، كما تعلمين ، انا قادر على مسايره القواعد وأن أسير مع التيار

Mesmo que conhecesse as regras, e não é o caso, não me parece que se continuem a aplicar.
حتّى إن كنت تعرف قوانينها والتي لا تعرفها لا أعتقد أنّ القوانين تعُد مهمّة بعد الآن

Agradeço a preocupação pelo teu "colega de equipa", mas regras são regras... e tens de descobrir um modo de ganharem sem ele.
أقدر اهتمامك بزميل فريقك و لكن القواعد هى القواعد و عليك أن تجد طريقة لتربح بها من دونه

Por toda a nossa racionalidade, aparente confiança, e fidelidade ao poder superior, a nossa capacidade engenhosa para criar um sistema de regras e de leis, o nosso mecanismo é mais poderoso que qualquer outro.
لكل عقلانيتنا، ثقتنا و إخلاصنا لقوة أكبر قدرتنا على خلق مجموعة من القواعد و القوانين أجهزتنا الأساسية أكبر من أي شئ

O tipo de máscara abandalhada que resulta da falta de regras e competição.
وهذا نوع من الإرتداء المهمل الذي ينتج من ضعف القواعد و المنافسة

Eu pensei que você fosse a favor de quebrar as regras... que não existem regras e somos todos iguais
اعتقدت بأنك كنت على وشك كسر القواعد و لايوجد قواعد و كلنا متساوون

Não é um livro de Como se faz ou um punhado de regras e receitas.
إنه ليس مُتعلقاً بشأن تأليف كتاب أو مجموعة مِن القواعد و الوصفات

Por vezes, têm de seguir as regras e as regras dizem que não podem ficar.
أحياناً يجب عليكم يا فتيات أن تتبعوا القواعد و القواعد تقول أنه لا يمكنكِ أن تكونِ هنا

Estou farto destes rufias espertalhões que mudam as regras e acham que podem escapar como bem quiserem.
الذين يغيرون القواعد و يعتقدون أن بإمكانهم الحصول على أي شيئ يريدون.

É por isso que temos regras e regulamentos, não é?
أترى.. لهذا نحن لدينا القوانين و اللوائح

Porque está tudo bem em quebrar algumas regras e outras não?
حسناً . لماذ ممكن كسر بعض القوانين و البعض لا ؟

"regras e regulamentos para a cantina da Comprem Mais, da secretária do Harry Tang?"
القوانين و التعليمـات لغرفة الصفقــة من قرص هاري تانج

Existem várias regras e restrições que, do ponto de vista das crianças, faz com que este seja o pior lugar do mundo.
هناك العديد من القواعد والقوانين من وجهة نظر طفل، ليعتبر هذه الطبيعة الأسوأ على الإطلاق.

Não ficar a falarem de regras e regulamentos.
لـاـ أن تتكلموا عن اللوائح والقوانين التافهه.

Era isso que te ia contar, que a Gina ensinou-me estas regras e eu ensinei-as a ti.
أن (جينا) علمتنى هذه القواعد ثم علمتها أنا لك

A aldeia marcial toma suas regras e regulamentos seriamente.
تأخذ القرية العسكرية قوانينها وتعليماتها بجدية