"regras que" - Translation from Portuguese to Arabic

• القواعد التي
• القوانين التي
• للقواعد التي
• قواعد
• القواعد التى

Precisamos que vocês tenham a certeza de que são suficientemente transparentes para conseguirmos ver quais são as regras que determinam o que é que passa através dos nossos filtros.
نريد أن نتيقن أنها شفافة بما فيه الكفاية لتسمح لنا برؤية ما القواعد التي تحدد ما الذي يعبر المرشحات.

Portanto, podia escrever esse conjunto de regras que traduzem essa representação especial para o inglês,
فكان بإمكاني كتابة مجموعة من القواعد التي تحول من تمثيل معين إلى اللغة الإنجليزية.

Psicólogos, cientistas médicos, economistas estavam todos interessados em encontrar as regras que regem a forma como nos comportarmos.
علماء النفس, و الطب, و الإقتصاد؛ كلهم كانو مهتمين باكتشاف القواعد التي تتحكم في سلوكنا.

Primeiro, pondo de lado a indiferença, e depois respeitando as regras, que, sim, os têm em conta.
أولًا من خلال الاهتمام أكثر بالمعاقين و ثانيًا من خلال اعتماد القوانين التي تأخذهم بالحسبان.

Daniel Post decidiu que estava acima da Lei. Acha que não tem de seguir as mesmas regras que se aplicam a mim e a vocês.
هو ظنّ انه ليس عليه ان يلعب طبقا للقواعد التي تنطبق عليّ وعليكم

Na verdade, estive a pesquisar, e não há regras que digam que os caracóis não podem entrar em corridas.
بالواقع، قمتُ بكثير من البحث، و لم أجد قواعد تنص إلى عدم مُشاركة الحلزونات في سباق السّيارات.

Há um monte de regras que eles não estão seguindo.
يوجد به العديد من القواعد التى لا ينفذها أحد

Experimentem". Eles criaram as mesmas regras que tínhamos antes. A diferença é que são deles
فأتوا بنفس القواعد التي هي لدينا مسبقا، ما عدا أنهم يمثلون أنفسهم.

Afinal, dá-nos as regras que nos dizem como é que os átomos se agrupam para formar moléculas orgânicas.
الأهم من ذلك أنها تعطينا القواعد التي تخبرنا كيف تتناسب الذرات معاً لصنع الجزيئات العضوية.

E eu cresci num mundo acreditando que o meu valor e a minha posição consistia em manter estas regras que eu conheci durante toda a vida.
وقد ترعرعت في عالم يؤمن بأن قيمتي ومكانتي تكمن في الالتزام بهذه القواعد التي تربيت عليها طيلة حياتي.

É muito simples. Há nove regras que descobri depois de 35 anos de escalada na rocha.
الموضوع في غاية البساطة، هناك تسعة، أنواع ، من القواعد التي أكتشفتها بعد 35 عاماً من تسلق الجبال.

As regras que ensinam um menino a ser um homem, vejamos.
القواعد التي تعلّم الولد أن يصبح رجلاً، دعونا نرى

Fui eu quem criou as regras que dizem que quem derrotar a formação de Lótus será intitulado líder.
كان لي الذي جعل القواعد التي أي زميل يهزم تشكيل لوتس يحق كزعيم

E de acordo com todas as regras que eu conhecia... sobre controle de complexos, manutenção de um grupo de projecto pequeno, tendo gerenciado meus objectivos de perto,
ووفقا لجميع القواعد التي عرفتها حول التحكم بالتعقيدات جعل مجموعة العمل صغيرة جعل الاهداف متقاربة في التنظيم

Ele disse que devíamos usar a nossa razão para decidir as regras que deviam orientar a nossa conduta. E depois é nosso dever seguir essas regras.
إذ قال انه ينبغي علينا أن نستخدم منطقنا لمعرفة القوانين التي سنبني عليها تصرفاتنا السلوكية. ومن ثم من واجبنا أن نتبع تلك القوانين.

Quando eu era pequeno, nem sempre entendia porque é que os meus pais me faziam seguir as regras que criavam.
خلال مراحل نشأتي، لم أكن أفهم دومًا لماذا أجبرني أبواي على اتباع القوانين التي وضعاها.

Descobrimos que há poucas regras que nos protejam e as que temos não estão a ser devidamente impostas.
ما كشفناه هو أن هناك القليل من القوانين لحمايتنا وتلك القوانين التي نمتلكها لا يتم تطبيقها بالشكل صحيح.

Ela não vive a vida segundo as regras que eu compreendo.
فهي لا تعيش الحياة طبقاً للقواعد التي أفهمها

Estamos habituados a viver e a morrer pelas regras que fizemos ...
كنا نعيش ونموت وفقا للقواعد التي قطعناها على أنفسنا...

Há outras regras que têm mais a ver com a conduta
أما الآن، توجد قواعد أخرى أكثر قربًا للأساليب من قربها للطبيعة

Os puristas de línguas trabalharam para estabelecer e propagar este padrão, detalhando um conjunto de regras que refletia a gramática do seu tempo.
عمل المختصون على بناء ونشر هذا الشكل النموذجي وذلك عن طريق وضع قواعد مفصلة للنحو المستخدم في هذا الشكل

Vocês envergam fardas, têm de aceitar as regras que elas acarretam.
أنتم ترتدون الزي , ستتقبلون القواعد التى تتوافق معها

Não seguem as mesmas regras que nós.
لا يسيرون على نفس القواعد التى نستوعبها