"regras simples" - Translation from Portuguese to Arabic

• قواعد بسيطة
• القواعد البسيطة

Assim, gostaria de dizer que há três regras simples a seguir para alcançar um resultado realista.
أود أن أقول أن هناك ثلاث قواعد بسيطة للوصول إلى نتيجة واقعية

Para lidar com a complexidade, para melhorar o sistema nervoso, nós criamos o que chamamos "abordagem da simplicidade inteligente" com base em regras simples.
لذا للتعامل مع التعقيد، لتحسين نظام جديد، فقد أنشأنا ما نسميه بأسلوب البساطة الذكية المرتكز على قواعد بسيطة.

Temos regras simples e fáceis de entender, mas a maior parte é complicada.
البعض منها له قواعد بسيطة و سهلة التعلم ًو لكن المعظم أكثر تعقيدا

Bem, parece que aquilo que aparenta ser um comportamento complexo quando visto de fora, é na realidade o resultado da algumas regras simples de interacção.
حسناً، يتبين أن ما يبدو أنه سلوك معقد من الخارج هو في الواقع نتيجة لبعض القواعد البسيطة للتفاعل.

e nós poderíamos facilmente reproduzir a rede das TNC com algumas regras simples.
ويمكننا بسهولة نسخ شبكة الشركة الانتقالية مع بعض القواعد البسيطة.

Eram regras simples que eu estabeleci para não acabar numa situação destas.
هذه قواعد بسيطة التزمت بها لذلك فليس من المفترض ان انتهي بوضع كهذا

E eu quero uma filha que siga umas regras simples,
وأنا أريد ابنة تستطيع إتّباع بضعة قواعد بسيطة

Nos 20 anos que passaram juntos, o Tom e a Lynette Scavo tinham seguido algumas regras simples.
خلال حياتهم ل 20 عاما توم و لينيت سكافو اتبعوا عدة قواعد بسيطة

Foi obra de gerações de investigadores, que seguiram cinco regras simples.
كان عمل أجيال من الباحثين و الذين أخذوا خمسة قواعد بسيطة بجدية.

Vou dar-lhes três regras simples.
والآن , سأعطيكم ثلاثة قواعد بسيطة

Dez regras simples que são fáceis de se familiarizar.
عشر قواعد بسيطة يسهل العيش بها

São regras simples.
انها قواعد بسيطة

Logo, temos de encontrar as regras simples das quais surge a complexidade.
إن كل ما في الأمر هو إيجاد القواعد البسيطة التي منها ينشاً التعقيد.

Então, quais são essas regras simples no que se refere ao cérebro?
فما هي تلك القواعد البسيطة عندما يتعلق الأمر بالدماغ؟

Só precisamos de adoptar as regras simples de localização.
نحتاج فقط أن نستخدم القواعد البسيطة للتعقب

O que eu não sabia era quais as regras de comportamento que os suricatas seguiam para acontecer esta mudança na extremidade do grupo e se as regras simples eram suficientes para a explicar.
ما لم أعرفه، في الحقيقة، كانت القواعد في سلوكها التي اتبعتها حيوانات السرقاط ليحدث هذا التغيير عند حد المجموعة و إن كانت القواعد البسيطة كافية لتفسير الأمر.

Nem consegue seguir algumas regras simples... que passou dia após dia a observá-las.
...لا تستطيع حتى فهم القواعد البسيطة لقد كنت تلاحظ يوماً بعد يوم