"regredir" - Translation from Portuguese to Arabic

• ينتكس
• انحسار
• تنتكس

Se o plano não for concluído a tempo, pode regredir completamente e deixar de querer ser operado.
ما لمْ تكتمل الخطّة في الوقت المناسب، قد ينتكس كلّيّاً و لن يرغب بخوض ذلك.

Pensei que, enquanto professora, eu sabia que um aluno podia melhorar profundamente num curtíssimo período de tempo, mas nunca pensara que um aluno pudesse regredir profundamente.
وبصفتي معلمة قلتُ لنفسي، أنا أعلم أن الطالب يمكن أن يحرز تقدماً ملحوظاً خلال فترة زمنية قصيرة، إلا أنني لم أكن أتصور على الإطلاق أن الطالب يمكن أن ينتكس بشِدهَ.

Por muito que goste de ver o Ricky regredir, preferia ver-te progredir.
فبقدر إستمتاعي برؤية (ريكي) ينتكس أفضل أكثر رؤيتك وأنت تُحرز تقدماً

Nós realizámos novos testes e parece que o cancro está a regredir.
قمنا ببعض الفحوصات الجديدة ويبدو أن السرطان في عملية انحسار

O campo de visão está a regredir. E ele está a atingir o grau oito na escala da dor.
منطقة الرؤية تنتكس و وصل لثمانية بمقياس الألم

O que estás a fazer vai fazê-lo regredir completamente.
ما تفعلينه ستجعل حالته تنتكس