"regressar à escola" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى المدرسة

Isso significará que conseguiremos fazer regressar à escola 1,6 milhão de raparigas.
وهذا يعني قدرتنا على إعادة 1,6 مليون فتاة إلى المدرسة.

Eu recebi uma tarefa, a minha primeira como repórter, para regressar à escola e descobrir mais acerca dos miúdos de hoje.
لقد أستلمة مهمة مرتي الأولى كمراسلة للعودة إلى المدرسة العليا والإكتشاف حول أطفال اليوم

Estou a criar-te, e eu é que sei. Tens de regressar à escola.
أنا أربيك وأعرف الأفضل لك، حان الوقت لتعودي إلى المدرسة.

O negócio progrediu tão bem que, um ano depois, ela já empregava 15 mulheres e conseguiu gerar receitas suficientes para regressar à escola. Através dessas mulheres, financiou 65 crianças para frequentarem a escola.
وقد نجح المشروع منذ السنة الأولى، حيث أصبحت تشغل 15 امرأة وتمكنت من تحقيق ما يكفي من المداخيل لترسل نفسها إلى المدرسة، ومن خلال تلك النسوة ساعدة 65 طفلا من الذهاب إلى المدرسة.

Pai, já decidi, quero regressar à escola manhã.
أبي، لقد قررت، أن أذهب إلى المدرسة غداً

Vamos regressar à escola.
سنعود إلى المدرسة مجدداً.