"regresso a casa" - Translation from Portuguese to Arabic

• العودة للوطن
• طريقي إلى البيت
• العودة للديار صحيح
• إلى ديارها
• للعودة للوطن

Se não tirares daqui essa peida ranhosa e não nos deixares em paz, então podes dizer adeus ao joginho do regresso a casa.
إذا لم تخرج مؤخرتك المتأسفة من هنا وأن تدعني أنا وصديقاي وشأننا عندها يمكنك أن تقبل وتقول وداعاً للعبة العودة للوطن

E depois, o mar será uma estrada de regresso a casa, para todos nós.
حينها سيكون البحر هو طريق العودة للوطن لكل منا

No regresso a casa, faço amor todas as noites da semana, irmão.
عند العودة للوطن , سأحصل على الحب كل ليلة بالاسبوع , يا اخى

- No regresso a casa, fui ao médico.
ذهبت إلى الطبيب في طريقي إلى البيت قال أنا بخير

Estava de regresso a casa, a estacionar, no mesmo lugar e à mesma hora de sempre.
حسناً، في طريقي إلى البيت كنت أركن السيارة كالعادة وفي نفس الوقت

E agora, o regresso a casa da inigualável, a única...
والآن وقد عادت إلى ديارها مجدداً المذهلة والوحيدة

A realidade cruel da guerra é que não há regresso a casa.
للحقيقة القاسية للحرب أنه ليس هناك طريق للعودة للوطن

Foi no episódio do regresso a casa?
وكانت هذه \" العودة للوطن \" حلقة ل يتل هاوس ؟

Cinco dias e estaria de volta à estrada para Inverness, de volta às pedras no topo de Craigh na Dun, e, oxalá, de regresso a casa.
خمسة أيام ، وسأعود "فى طريقي إلى "إيفرنيس وثم أعود إلى تل الصخور آملةً العودة للوطن

Por um show de mãos, quem sabe a origem sobrenatural da festa de regresso a casa de hoje à noite?
حسنٌ، ليرفع يده من يعلم أصل الكيان الخارق المعنيّ بحفل االليلة "العودة للوطن"؟

Sim, foi no episódio do regresso a casa.
نعم ، كان \" العودة للوطن \" حلقة ل يتل هاوس .

Como tem sido o regresso a casa?
كيف كانت العودة للوطن لديه؟

Porque se assim não for, dentro em breve agradecerei à sua sobrinha por se ter dado ao trabalho de viajar de tão longe, e desejar-lhe-ei uma tranquila e rápida viagem de regresso a casa.
لو ليس كذلك , فقريباً سأشكر إبنةِ أخيكِ لتكبدهاعناءالسفرإلى هنا .. و أتمنى لها رحلة سريعة .. و آمنة إلى ديارها.

Depois, a longa viagem de regresso a casa começou.
وبعدها بدأت رحلة طويلة للعودة للوطن