"regressou à" - Translation from Portuguese to Arabic

• عاد الى
• عادت إلى

Há quem diga que morreu dos ferimentos, outros afirmam que regressou à sua pátria.
البعض يقولون انه مات متأثرا بجروحه واخرون يقولون عاد الى بلاده

O Michael regressou à casa-modelo e encontrou o filho na cozinha.
رائحتك تشبه رائحة امى مايكل عاد الى المنزل ليجد ابنه فى المطبخ

A testemunha diz que o Aspirante Crowe regressou à base muito tremulo na noite passada.
شاهد يقول أن العريف البحرى كراو عاد الى القاعده بشكل مهترئ ليله أمس

Minha esposa regressou à inglaterra onde há evidência irrefutável de que me foi persistentemente infiel.
زوجتى عادت إلى إنجلترا حيث كانت هناك أدله لا تدحض على أنه كان لديها إصرار أن تخوننى

Não, sinto muito. regressou à Polónia... Faz seis meses.
-لا،أنا آسف،لقد عادت إلى بولندا منذ ستة أشهر

Max, porque não me falas do rapaz que regressou à cidade?
(ماكس) لما لم تخبريني أن فتاي قد عاد الى المدينة؟

Edward, o nosso conde poeta, regressou à corte.
إدوارد, إيرل شاعرنا, عاد الى المحكمة.

Jesus Cristo regressou à Terra.
المسيح عاد الى الأرض

Penso que regressou à Irlanda.
"اعتقد انه عاد الى "ايرلندا

Algo que Libusa Breder, uma antiga prisioneira em Auschwitz, descobriu quando regressou à sua cidade natal, Stropkov.
"شيء "ليبوشا بريدر "سجينة سابقة في "آوشفيتس إكتشفته عندما عادت "إلى مدينتها "ستروبكوف

A Tammy está morta, regressou à terra na realidade e também no coração do meu irmão.
لقد ماتت "تامرا" عادت إلى التربه فى الواقع وفى قلب أخى

Mas ela regressou à Polónia.
(سونيا واجنسكي) ؟ ) لكنها عادت إلى ( بولندا)

Ela regressou à missão original dela.
لقد عادت إلى مهمتها لأصلية

A cidade regressou à vida.
المدينة قد عادت إلى الحياة