"reinado" - Translation from Portuguese to Arabic

• حكم
• المملكة
• حكمه
• عهد
• الحُكم
• العهد
• للحكم
• عهدك
• حكمي
• عهده
• عهدها
• عهدُها
• حكمها
• لحكمها
• لمملكتي

O resto do reinado de Eduardo IV foi pacífico mas, quando ele morreu, em 1483, recomeçou o derramamento de sangue.
مضت باقي فترة حكم إدوارد الرابع بسلام و لكن عند موته في عام 1483 عاد سفك الدماء من جديد

O Império Otomano alcançaria o seu ápice durante o reinado de Solimão.
ستصل الأمبراطورية العثمانية إلى ذرة أوجها تحت حكم سليمان

Renunciar ao trono, ao reinado, por uma... uma ninguém?
تضيع من يدك المملكة من أجل... من أجل لا أحد؟

Em outubro de 1820, o seu reinado chegou à sua trágica conclusão.
في أكتوبر 1820، سار حكمه إلى نهايته المأساوية.

O reinado do líder mongol Tamerlane viu um tabuleiro de 11x10, com quadrados de segurança chamados "cidadelas".
في عهد الزعيم المنغولي تامرلين أصبحت لوحة 11 × 10 مع مربعات آمنة تسمى القلاع.

Anteriormente em reinado...
سابقا في "الحُكم"

Desde o reinado de Akbar o Magnífico no princípio do século Xll, até ao recente golpe pacífico do ex-Coronel, agora Presidente Sandover Haleesh, o Pantera Cor-de-Rosa tem sido o símbolo da continuidade dos Kurfilli, a família reinante da minúscula nação Lugash no Oriente Médio.
منذ العهد أكبر، الرائعون في أوائل القرن الثاني عشر حتى الإنقلاب الأبيض الأخير

Que o seu reinado seja longo.
{\fs20\cH000004\3cH23FBF9} تستمر حتى وصولها للحكم

Um dia, Simba, o sol descerá sobre o meu reinado e, ao levantar-se, marcará o início do teu.
يوما ما ياسيمبا ستغيب الشمس عن عهدي هنا لتشرق على عهدك كملك جديد

Não posso permitir que os vossos pecados passados afetem o meu reinado.
إلى جانبي، ولا استطيع أن أدعَ خطاياك السابقة تؤثر على حكمي.

No reinado de Solimão, foi definido um único sistema legal para o império em expansão.
تحت حكم سليمان النظام القانوني الموحد كان مطلوبا للإمبراطورية المترامية الأطراف

Tu precisas dos meus cavaleiros ou o reinado dele será curto e sangrento.
أنت بحاجة لفرساني و إلا كانت فترة حكم الفتي دموية وقصيرة

Então, aconteceu que, nos dias do Rei Xerxes, que governou o império dos Medes (antepassados dos Curdos) e dos Persas, que se estendia da Etiópia à Índia, no terceiro ano do seu reinado,
والآن ، حدث أنه في أيام الملك أحشويروش الذي حكم على إمبراطورية مادي وفارس من أثيوبيا إلى الهند

Mas no reinado de Trajano tornaram-se populares os combates brutais até à morte.
لكن في حكم تراجان الحرب للموت اصبحت معروفة

O pior, e o mais notável criminoso da história deste reinado!
أسوأ وأشهر جريمة فى تاريخ المملكة

Esperava-se que todos os novos sultões começassem o seu reinado ampliando o império.
كان متوقعا من كل سلطان جديد أن يبدأ حكمه بتوسيع الإمبراطورية

Temos de procurar terminar o reinado deste homem na Casa Branca.
يجب أن نسعى لإنهاء عهد هذا الرجل في البيت الأبيض.

Anteriormente em reinado...
سابقا في الحُكم...

Mas Elizabeth ainda é nova no reinado, e deve se proteger dos que condenam uma monarca solitária.
ولكن اليزابيث حديثة العهد ويجب حمايتها من هؤلاء الذين يرغبون في ادانة الملكه الوحيده

Mais de 40 mil pessoas foram torturadas e assassinadas durante o seu breve reinado de seis anos.
أكثر من 40 ألف شخص كانوا قد عذّبوا وقتلوا أثناء عهده الذي إستمر 6 سنوات

Este mundo desolado é ainda governado por dinossauros, como tem sido a 160 milhões de anos, mas aproximam-se do fim do seu reinado.
ما زال هذا العالم المقفر محكوما من قبل الديناصورات كما كان منذ 160 مليون عام لكنها تقترب من نهاية عهدها

Escuta, a Frannie já teve o reinado dela.
إستمعيْ، فراني كَانَ لدَيهُـا عهدُها.

Pensava que ela tinha reinado apenas no sul da Arábia.
هذا هو ولكن اعتقدت أن حكمها شمل فقط أجزاء من جنوب الجزيرة العربية

O meu pai mandou decapitar a minha mãe, a minha irmã mandou prender-me por ser uma ameaça ao reinado dela, e o vosso filho é um rei bastardo.
. ابي قطع رأس امي اختي قامت بسجني كتهديد لحكمها

O teu clã tem milhões de seguidores. Isso é uma ameaça ao meu reinado.
ديك المتسولون عشيرة لديها الملايين من أتباع هذا المشاركات تهديدا لمملكتي.