"reino dos céus" - Translation from Portuguese to Arabic

• مملكة السماء
• ملكوت السموات

Abençoados sejam os que são perseguidos pela sua rectidão, pois é deles o Reino dos Céus.
الموهوبون .. أولئك هم المضطهدون لكنهم لهم مملكة السماء.

Meu filho, não podes comprar um lugar no Reino dos Céus.
بني، لا تستطيع شراء طريقك إلى مملكة السماء.

Abençoados são os pobres de espírito, pois a eles pertence o Reino dos Céus.
بوركت أرواح الفقراء حيثُ مآلهُم مملكة السماء

Bem-aventurados os pobres de espírito, pois deles é o Reino dos Céus.
طوبى لروح المساكين فإن مملكة السماء لهم

Arrependam-se, pois o Reino dos Céus está a chegar.
- فليباركك الله - توبوا لانه قد اقترب ملكوت السموات

Bem-aventurados os pobres de espírito... pois deles será o Reino dos Céus.
... الموهوبونالفقراءفيالروح لهم... مملكة السماء

Temos de o encontrar e libertá-lo... para que ele nos leve nós... os único crentes, para o Reino dos Céus.
نحن يجب أن نجده ويطلق سراحه... لكي هو قد يحملنا... مؤمنون صحيحون فقط، إلى مملكة السماء.

Se este é o Reino dos Céus... que Deus faça dele o que entender.
...لو أن هذه مملكة السماء فليفعل الرب بها ما يشاء

Falou às pessoas sobre o Reino dos Céus ao nosso alcance.
لقد تكلم عن مملكة السماء

Pois deles é o Reino dos Céus.
لهم مملكة السماء

Bem-vindo ao Reino dos Céus.
أهلاً بكم في مملكة السماء..

Renasceste para que possas entrar no Reino dos Céus.
لقد ولدت ثانية لكي تدخل مملكة السماء!

"passar pelo buraco da agulha..." "que um homem rico entrar no Reino dos Céus." - Sim.
-من أجل دخول رجل غني مملكة السماء" ."

Um Reino dos Céus.
مملكة السماء

Em verdade vos digo que é mais fácil passar um camelo pelo fundo da agulha do que um rico entrar no Reino dos Céus.
إن مرور جمل من ثقب إبرة أيسر" "من أن يدخل غني ملكوت السموات

E como diz Lucas: "As portas do Reino dos Céus,
يقول القديس "لوقا" أن ملكوت السموات بهيجة..

Quem..., deve-se humilhar ele mesmo, como esta pequena criança, o mesmo é grandioso no Reino dos Céus.
"ولذلك، كل من يتواضع، مع هذا الطفل،" "وهو أعظم من في ملكوت السموات"