"reivindicar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• المطالبة

Ele conhecia a profecia do Kung Fury e queria reivindicar o tono.
هو يعلم بنبوءة غضب الكونغ. وأراد المطالبة بالعرش

Como exemplo, uma "start-up" tentou reivindicar o equilíbrio trabalho-vida: "Venha trabalhar para nós porque somos 996."
كمثال، حاولت إحدى الشركات الناشئة المطالبة بالتوازن بين العمل والحياة: " تعال لنعمل معاً لأننا 996."

Esta na hora de reivindicar o meu prémio, miúdo.
لقد حان وقت المطالبة بجائزتي يا ولد

Se for permitido à ciência reivindicar o poder da criação...
لو يحق للعلم المطالبة بقوة الخلق...