| relógio novo, para ti. Ganhámos tatuagens grátis. | Open Subtitles | ساعة جديدة لك لقد حصلنا كلنا على أوشام جديدة |
| Quando disse que era algo para a casa, pensei que fosse um relógio novo, um telefone giro, um bom livro de arte... | Open Subtitles | أعني, ظننت شيء للشقة ...قد يكون ربما ساعة جديدة أو تلفون رائع أو كتاب رائع أو شيء ما |
| Da próxima vez que quiseres comprar um relógio novo não o faças. | Open Subtitles | في المرة القادمة عندما تشتري ساعة جديدة... |
| Linda, é um relógio novo na parede? | Open Subtitles | "ليندا "، هل هذه ساعة جديدة تلك التى على الحائط؟ |
| Carro novo, relógio novo. Fico feliz por ti. | Open Subtitles | سيارة جديدة، ساعة جديدة هنيئاً لك |
| - Porque não compras um relógio novo? | Open Subtitles | لماذا لا تشترى ساعة جديدة ؟ |
| Compra um relógio novo. | Open Subtitles | إشترى لنفسك ساعة جديدة فقط |
| Pelo menos compra um relógio novo. | Open Subtitles | على الأقل اشتر ساعة جديدة |
| Não quero um relógio novo. | Open Subtitles | لا أريد ساعة جديدة |
| O quê, um relógio novo? | Open Subtitles | ماذا، ساعة جديدة ؟ |
| Vejo que tens aí um belo relógio novo, Chuck. | Open Subtitles | أرى أنك حصلت على ساعة جديدة يا (تشاك) |
| Vou-te dar um relógio novo. | Open Subtitles | - سأعطيك ساعة جديدة. |
| relógio novo. | Open Subtitles | ساعة جديدة |
| Um relógio novo? | Open Subtitles | ساعة جديدة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 