"relacionadas com o" - Translation from Portuguese to Arabic

• المتعلقة
• متعلّقة

Estas catástrofes relacionadas com o clima também têm consequências geopolíticas e criam instabilidade.
لدى الكوارث المتعلقة بالمناخ عواقب جيوساسية أيضاً وتُحدث عدم الإستقرار.

Ela tem estado a falar sobre umas fantasias violentas que ela tem tido, relacionadas com o trabalho.
إنها دائماً ما تتكلم عن خيالات العنف التي تجتاحها في الأمور المتعلقة في العمل

E isso conclui todas as mentiras relacionadas com o espaço.
و بهذا نختتم جميع الكذبات المتعلقة بالفضاء

Este ano, morrerão 5 milhões de pessoas com doenças relacionadas com o tabaco.
خمسة مليون شخص سيموتون هذه السنة بسبب امراض متعلّقة بالتدخين

Gravámo-lo em mais de três dezenas de cenas, todas elas relacionadas com o Padrão.
سجّلنا حضوره بعشرات الأحداث، وكلّها متعلّقة بـ"النمط."

Sobre doenças relacionadas com o serviço.
في مؤتمر عن أمراض متعلّقة بالخدمة

Em 2006, tínhamos camiões congeladores estacionados lá fora cheios de cadáveres devido a mortes relacionadas com o calor.
سابقاً في عام ٢٠٠٦، كانت لدينا شاحنات للتجميد مركونة في الخلف ومليئة بالجثث بسبب الوفيات المتعلقة بارتفاع درجة الحرارة

Cada uma destas doenças e muitas outras relacionadas com o metabolismo e a autoimunidade, estão ligadas à perda da diversidade saudável nos intestinos.
يتربط كل مرض من هذه الأمراض والعديد من الأمراض الأخرى المتعلقة بالاستقلاب والمناعة الذاتية بخسارة التنوع الصحي في الأمعاء.

Não explica o avistamento de criaturas ali e não explica as "muitas" conspirações relacionadas com o exército e o governo.
فإنه لا يفسر رؤية مخلوقات هناك و لا يفسر الكثير من المؤامرات المتعلقة "الجيش والحكومة"

Interessada apenas em operações relacionadas com o meio ambiente.
{\pos(187,230)} تهتم فقط بالعمليات المتعلقة بالبيئة بشكل مباشر.

Embora estes apartamentos, que eles constroem para si próprios, pareçam ter falta de planeamento formal, como cada família é especializada numa determinada forma de reciclagem. o andar térreo de cada edifício é reservado para as atividades relacionadas com o lixo e o andar superior é dedicado ao espaço para viver.
بينما تبدو هذه الشقق التي بنوها لأنفسهم أنها تفتقر إلى أي تخطيط أو شبكة رسمية، اختصاص كل عائلة بتدوير نوع معين من النفايات يعني أن الطابق الأرضي من كل شقة محجوز للأنشطة المتعلقة بالنفايات و الطابق العلوي مخصص للمعيشة.

relacionadas com o Tennessee?
المتعلقة بـ(تينيسي)

Eu preocupe-me com muitas coisas relacionadas com o Elijah. Mas confia em mim.
انظري، إنّي قلقة بشأن أمور كثيرة متعلّقة بـ (إيلايجا).