"relacionado com a" - Translation from Portuguese to Arabic

• متعلق بالتوهج
• ذو علاقة
• ذات الصلة
• له علاقة ب

Relacionado com a erupção solar?
متعلق بالتوهج ؟

"Por que há-de uma pessoa ficar num emprego tão humilhante só porque está remotamente Relacionado com a área que interessa?"
فقط لأنه ذو علاقة عن بعد للحقل الذي هم يريدون العمل به؟

Então, o que ele fazia lá está Relacionado com a transferência.
إذن أياً ما كان يفعله، كان ذو علاقة بالتحويل.

Não acho que esteja Relacionado com a droga.
أنا لا أعتقد أن هذا هو ذات الصلة بالمخدرات.

Isso pode estar Relacionado com a sua epilepsia?
يمكن أن يكون ذات الصلة الصرع له ؟

Pode não estar Relacionado com a cura.
ربما ليست ذو علاقة بالعلاج