"relatividade e a" - Translation from Portuguese to Arabic

• النسبية

A relatividade e a mecânica quântica aparentam sugerir que o universo deveria ser um sítio aborrecido.
تقترح النسبية وميكانيكا الكم أن الكون يجب أن يكون مكانا مملاً.

A relatividade e a mecânica quântica dizem-nos que o campo tem dois estados, algo semelhante a um interruptor.
تخبرنا النسبية وميكانيكا الكم أنه يحتوي على وضعين طبيعيين للضبط، يشبه مفتاح الضوء.

Começou com a invenção da teoria da relatividade e a teoria quântica.
بدأت باختراع نظرية النسبية ونظرية الكم.

E mais que isso, frequentemente fazem a analogia entre a teoria da relatividade e a cosmologia.
و ليس هذا فحسب، هم يستخدمون القياس للنظرية النسبية و لعلم الكونيات غالباً.

Assim, no próximo eclipse, estes cálculos explicarão, definitivamente, a relatividade e a órbita irritante de Mercúrio à volta do Sol.
ولذا ففي الكسوف القادم القريب منا , هذه المعادلات ستفسر بشكل نهائي,ان النسبية

Quando a relatividade e a teoria quântica foram reunidas obtivemos a certeza da noção do elétron e pares de antielétrons surgindo do vácuo.
ولكن عندما تجلب النسبية و نظرية الكم معا عندئذ ما من شك، هذا المفهوم عن الإلكترون وأزواج إلكترونات المضادة فقط تظهر من الفراغِ.