"relato de" - Translation from Portuguese to Arabic

• بلاغ عن
• تقرير عن

Existe um relato de um veículo roubado no mesmo local.
و هنالك أيضاً بلاغ عن سيارة مسروقة بنفس المكان

A receber relato de agressão na passagem inferior da Saída 39.
تلقينا بلاغ عن حدوث اعتداء عند المخرج رقم 39 من الطريق السّفليّ

Ouvi um relato de tiros e sabia que ele estava por aqui.
كان هناك بلاغ عن إطلاق نار، كنتُ أعلم أنّه كان هنا لذا...

Não há qualquer relato de ter acontecido algo em Topeka.
ليس هناك تقرير عن اي شي يحدث في تبيكا

Até mesmo os Romanos ficavam afastados. Não tenho nenhum relato de avistamento. Não terás.
،حتي الرومانيّين إبتعدوا عنها ليس لديّ تقرير عن أيّ رؤا

Heli 1, temos um relato de um corpo no parque Presidio
إلى المروحية الأولى، لدينا بلاغ عن وجود جثة في متنزّه (بريزيديو)

Unidades disponíveis, temos um relato de um 11-80 em Wabash...
"إلى كل الوحدات المتاحة، لدينا بلاغ عن حادث مروري في (واباش)."

Capitão, temos um relato de tiros disparados no Rancho Gillespie na Pine Road.
... أيها القائد، لدينا بلاغ (عن دوي طلقات نارية بمزرعة (جيليسبي (الواقعة على طريق (باين

Boa ideia. Vê se há algum relato de violação seguido de morte semelhante, onde os navios atracaram.
انظر اذا كان هناك اي تقرير عن جرائم اغتصاب مشابهه

As autoridades não puderam estabelecer nenhuma conexão entre os diferentes tipos de sangue encontrados no corpo e roupas de Richard, com nenhum relato de pessoas desaparecidas. Nenhum corpo foi encontrado.
لم يتمكنوا من معرفة الى من يعود الدم على ملابس وجسم ريتشارد ولن يطابق ان تقرير عن مفقودين , ولم يتم ايجاد اي جثة والعربة التي تكلم عنها ريتشارد لم يتم تحديد مكانها