"relaxem" - Translation from Portuguese to Arabic

• استرخوا
• اهدأوا
• إسترخوا
• إرتحْ
• أسترخوا
• اهدؤا
• إهدأوا
• إهدؤا
• إرتاحوا
• أهدأو
• واهدأ
• وارتاحوا
• واسترخوا

Vocês tiveram uma longa viagem, portanto Relaxem e aproveitem o passeio.
لقد مررتم تواً برحلة عصيبة، فـ استرخوا وتمتّعوا بالجولة.

Sabem. "Relaxem ao som calmo da "Rain" na KPPX".
استرخوا على اصوات النهر فقط على كى بى بى اس

Relaxem e deixem os ganchos fazer o trabalho deles.
استرخوا فحسب ، واسمحوا للآلة تأدية مهمتها

Relaxem, rapazes. Deve ser só um caloiro a pregar partidas.
اهدأوا يا رفاق ، لابدّ وأنّـهم طلاب السنة الأوّلى يعبثون بالجوار.

Entretanto Relaxem, antes da verdadeira diversão começar.
وفى غضون ذلك إسترخوا قبل أن تبدأ المتعة الحقيقية

Relaxem.
إرتحْ.

Relaxem, não estamos planejando nada até que o solucionemos.
أسترخوا , لن نقوم بعمل أى خطط قبل أن نصل الى حل للموقف

Relaxem, é um exercício não nos vão bombardear! .
اهدؤا , انها مجرد قاعدة عسكرية

A minha mente diz "Relaxem"? Talvez consigam ler a minha mente, e esteja completamente perdida.
إن عقلي يقول استرخوا أيتها السيدات بإمكانكن قراءة أفكاري

Está bem, sentem-se, Relaxem. Tirem o som aos telemóveis.
حسنا , اجلسوا و استرخوا و أصمتوا هواتفكم النقاله

Agora Relaxem todos e finjam que estamos prestes a bater numa parede de tijolos macios.
سنصطدم بأننا وتظاهروا استرخوا الآن اللين القرميد من بجدار

Relaxem, porque só quero que vocês desfrutem do filme.
استرخوا, لأني أريدكم جميعاً... أن تستمتعوا بالعرض.

Vá lá, Relaxem e aproveitem.
واستمتعوا ,استرخوا ذلك ماعدا في

Relaxem e escutem o que tenho para dizer.
استرخوا واستمعوا الى ما سأقوله

Então, Relaxem, dêem graças a Deus, sejam gentis. Para que não tenha que disparar contra vocês. Pois é.
اهدأوا وكونوا شاكرين وتلطفو كيلا أضطر لإردائكم

Relaxem, crianças, ninguém vai ser raptado.
اهدأوا يا أطفال، هذه ليست حلقة خطرة غريبة

Enquanto isso, Relaxem até que a diversão comece.
وفى غضون ذلك إسترخوا قبل أن تبدأ المتعة الحقيقية

Sentem-se, Relaxem e preparem-se para desfrutar os filmes.
إجلسوا، إسترخوا و إستعدوا للتمتّع بالأفلام

Relaxem, achei o carro.
إرتحْ.

Trabalho aqui, gente. Relaxem, respirem.
أنا أعمل هنا ، أسترخوا خذوا نفساً عميق .

Relaxem, sou eu, o Jimmy. Tréguas.
اهدؤا , هذا أنا (جيمي) جئتُ حاملاً الراية البيضاء

Relaxem. Deve ser algum calouro fazendo bagunça.
إهدأوا يا رفاق ، لابدّ وأنـّهم طلاب السـّنة الأوّلى يعبثون بالجوار.

Relaxem.
إهدؤا فحسب , إسترخوا

É por propósitos elevados, então Relaxem.
هو لأهداف التقييم، لذا إرتاحوا

Relaxem! Bons rapazes, acalmem-se!
أهدأو أهدأو أيها الأشقياء

Calem-se. Mantenham os olhos fechados, respirem lentamente e Relaxem.
اخرس, ابقي عينيك مغلقه, تنفس ببطء واهدأ

Portanto, sentem-se e Relaxem. Chegamos lá num instante.
لذلك أجلسوا بالخلف وارتاحوا , سنكون هناك بعد قليل

Por enquanto, sentem-se e Relaxem. Gozem do resto do voo.
الان,اجلسوا للوراء واسترخوا, واستمتعوا بالرحلة