"remédio que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدواء الذي
• الدواء الذى

Mas eu sabia como tomar o meu próprio remédio, o remédio que prescrevo para os clientes.
ولكنني أعرف كيف أداوي نفسي، الدواء الذي أصفه لعملائي.

o colete é mais caro do que o remédio que a teria impedido de necessitar dele.
أن الدعامة كلفت أكثر من الدواء الذي كان سيمنع حاجتها إليه

A vaca dele morreu depois de tomar o remédio que Ihe deste.
بقرته ماتت بعد أن تناولت الدواء الذي أعطيته لها

Sra. Cheng, o remédio que dei era um tiro no escuro como tratamento para o coração dele.
سيدة تشينغ,الدواء الذي أعطيته إياه كان علاجا مستبعدا لقلب لو لكن ذلك ما يساعده

Nem sequer tem o remédio que ele me mandou ir buscar.
وهى حتى لم تتناول الدواء الذى ارسلنى من اجله

Tenho aqui um telegrama da Scotland Yard. Contém os resultados da análise ao remédio que deu a Emily Arundel.
معى هنا تلغراف من اسكوتلانديارد يخبرنى بنتيجة تحليل الدواء الذى اعطيته للسيدة ايميلى

O remédio que a Dra. Braga prescreveu, acho que está a funcionar.
هذا الدواء الذي وصفته الدكتور براغا أعتقد أنه يعمل

Está a tomar o remédio que lhe dei?
تتناولين الدواء الذي اعطيتك أياه؟

O remédio que prescrevi era um opióide leve para aliviar a dor de cabeça!
الدواء الذي وصفته كان أفيون خفيف لتهدئة الصداع!

Imaginem que têm uma criança de dois anos que acorda uma manhã com febre e percebem que ela pode estar com malaria. Sabem que a única forma de lhe arranjar o remédio que ela precisa será ir até ao rio, meter-se numa canoa, remar até à outra margem e depois caminhar pela floresta durante dois dias para chegar à clínica mais próxima.
تخيل بأن طفلتك ذات السنتين تستيقظ ذات صباح وبها حمى، وتدرك بعدها أنها مصابة بالملاريا، وتعلم أن الطريقة الوحيدة لتجلب لها الدواء الذي تحتاجه هي بأن تأخذها على القارب، تصعد القارب وتجدف للجهة الأخرى وأن تسير مدة يومين عبر الغابة لكي تصل لأقرب مستشفى.

Qual o remédio que ele está a tomar?
ما ذلك الدواء الذي يتعاطاه؟

Está bem, mas tens de começar a tomar o remédio que o Dra. Nathan receitou.
حسناً, لكن عليك البدء باستخدام الدواء الذي وصفته (د. نيثان).

É esse remédio que está te deixando com sede?
اهو الدواء الذي جعلك عطشانا ؟

Este é o remédio que ele vai precisar.
هذا هو الدواء الذي سيحتاجه

- Connor, o remédio que tua mãe toma... - Irá fazê-la melhorar.
-كونور"، هذا الدواء الذي تأخذه أمك" ..

Nele se diz que o remédio que Jacob Tanios deu a Emily Arundel...
...يخبرنى ان الدواء الذى اعطاة جيكوب لمدام ايميلى ..