"remanescente" - Translation from Portuguese to Arabic

• بقايا
• المتبقي

Tem inflamação e tecido cicatricial em redor do ducto cístico remanescente.
أترين؟ لديها إلتهاب في نسيج الندبة حول بقايا قناة المرارة.

Havia cálculos a bloquear-lhe o remanescente do ducto cístico.
كان هناك حصاة مثبتة غطت بقايا قناتها المرارية. حسنا.

Há um elemento magnético estruturado aqui... Com um campo remanescente que... Está além dos limites.
هناكَ عنصر مغناطيسي منظّم هنا من بقايا أحدَ المجالات

Os primeiros antidepressivos foram produzidos a partir de, imagine-se, combustível para mísseis remanescente da Segunda Guerra Mundial.
من بين المواد كلها، صنع أول مضاد اكتئاب من وقود الصواريخ المتبقي بعد الحرب العالمية الثانية.

O nosso Ourives/banqueiro não estava satisfeito com o rendimento remanescente após a partilha dos juros ganhos com os seus depositantes.
لم يكن جولدسميث راض عن الدخل المتبقي بعد تقاسم عائدات الفوائد مع نظيره من المودعين.

Normalmente precisam de um remanescente do querido falecido.
إذ تتطلَّب شيئًا من بقايا الفقيد العزيز.

O cilindro do local do crime... é remanescente de um extinto sistema de correio pneumático que um dia funcionou na cave.
العلبة من مسرح الجريمة هي من بقايا شبكة أنبوب بريد هوائي مُنتهية جرت تحت المدينة.

Um remanescente tóxico do modernismo... do Pós-Iluminismo...
بقايا سامة من الحداثة... مما بعد عصور التنوير...

Tudo o que temos é remanescente do mundo antigo, cortesia de... tu sabes quem.
فكل شئ بحوزتنا هنا هو بقايا من العالم القديم قبل البشر جاء إلينا كهدايا من "القدماء"

A compulsão para comprar o remanescente dos marcos culturais de uma história cinematográfica, não está exactamente em primeiro lugar na lista de prioridades do município de Haplin.
الإلزم بشراء بقايا اللافتات الثقافية من التاريخ الغابر ليس على رأس قائمة الأولويات في مجتمع (هابلين)

Sei o que és. És um remanescente temporal.
أعرف ما تكون، بقايا زمنية

Daqui a quatro anos, o futuro Flash vai criar... um remanescente temporal para deter o Savitar.
{\pos(190,220)}بعد 4 سنين من الآن سيصنع (البـرق) المستقبلي {\pos(190,220)}(بقايا زمنية لقتال (سافيتار

Sei o que és. Um remanescente temporal.
أعرف ما تكون، بقايا زمنية

Excepto pelo saldo remanescente de 6,23 dólares, o resto foi pago num cheque generoso em nome de um Wilbur Pittorino.
-كله؟ باستثناء الرصيد المتبقي الـ 6،23 دولار أنفق كلّ الـ 150 ألف ، بشيك ضخم المبلغ دفعه إلى (ويلبر بيتورينو)

Tempo remanescente:
الوقت المتبقي: