"remessas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشحنات
• شحنات
• المالية
• شحنتان

Duplica os subsídios. As remessas vão diretamente para elas.
ضاعف من الاعانات المالية مشكلة الشحنات ستحل تلقائيا

Todas as remessas de Alexandria chegaram, ninguém sabe o que houve.
كل الشحنات الآتية من الاسكندرية توقفت , لكن لا احد يعرف السبب

Tem razão. Vou já duplicar as remessas de grão.
بالطبع , أنت محق سأضاعف شحنات الحبوب الآن

Pode-se enviar grandes remessas para o centro comercial, as pessoas vão lá e levam as compras para casa.
يمكنك إرسال شحنات كبيرة إلى المحل، والناس سوف تذهب الى هناك، وتستلم السلعة وتأخذها إلى المنزل بأنفسهم.

Compraste duas remessas de adaptadores japoneses, não lentes.
لقد إشتريت شحنتان من محولات يابانية و ليس عدسات

As remessas são perturbadas a toda a hora.
الشحنات تتعرض إلى عوائق طوال الوقت

O Fernand usa este lugar quando as remessas chegam à cidade pelo rio.
فرناندز ) يستخدم هذا المكان عندما ) تأتي الشحنات من النهر

A partir daí, foi só um jogo aborrecido de localizar remessas e processo de eliminação.
من علمية تعقب الشحنات,

Estamos em cima da hora. Temos de redireccionar todas as remessas para Itália através de Paris.
علينا اعادة توجيه جميع شحنات ايطاليا من خلال باريس

Mas o que vocês não sabem, mas eu sei, porque tenho de seguir as remessas dos meus compradores, é que isto é território mudo.
لأن عملي يتطلب مني تتبع شحنات المُشترين هذه منطقةٌ مظلمة

Ele estava a importar remessas mensais de pó de fósforo vermelho.
أنه قام بطلب شحنات شهرية بودرة الفسفور الأحمر

Cleandro redirecionou as remessas de cereais do Egipto escondendo-as à espera do momento certo.
غير كلياندر من وجهة شحنات الحبوب الواردة من مصر و قام بتخزينها متحينا اللحظة الملائمة

Estamos a ter uns problemas com as remessas de cereais.
نحن نعاني بعض المشكلات بصدد شحنات الحبوب

Mas chegaram-me relatórios e todos dizem que as remessas de cereais continuaram sem interrupções.
لكن هناك تقارير وردتني و هي تفيد بأن شحنات الحبوب تسير بصورة عادية غير منقطعة

No Egito, as remessas são o triplo das receitas do Canal do Suez.
تعادل الحوالات المالية في مصر 3 أضعاف حجم العوائد من قناة السويس

No Tajiquistão, as remessas são 42 % do PIB.
في طجكستان تشكل الحوالات المالية 42 بالمئة من الناتج الإجمالي المحلي

E nos países mais pobres, mais pequenos, nos países frágeis, nos países onde há conflitos, as remessas são uma linha da vida, como na Somália ou no Haiti.
أما في البلدان الأفقر والأصغر والأضعف والمتأثرة بالصراعات تمثل الحوالات المالية شريان الحياة كما في الصومال وهاييتي

Eu tenho duas remessas delas. É coisa boa. - Não dá para usar.
لدى شحنتان من هذه إنها بضاعة جيدة