"remoção" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإزالة
• نزع
• لإزالة
• بإزالة
• إزالة
• استئصال
• وإزالة
• إزالتها
• ازالة
• إزالته
• مدارات
• الازاله

Dependendo dos resultados da biopsia aos ovários, podemos proceder amanhã à remoção completa.
نتائج إختبارات المعمل على عينات المبايض الإزالة الكاملة ستتم غداً

O que diziam os escritos antigos sobre a remoção disso?
ماذا قالت كتابات الإنشنتس بخصوص نزع هذا الشئ ؟

Vou fazer uma cirurgia para remoção do tumor que está a comprimir o meu ovário.
سأجري جراحة لإزالة الورم الذي يضغط على مبيضي

Ela só precisa fazer remoção da pele por... razões cosméticas.
هي فقط ترغب بإزالة بعض الجلد الزائد من جسمها

Sugiro que venha comigo para assistir à remoção do cartaz.
أقترح أن تأتي معي لتكون شاهداً على إزالة اللافتة

remoção segmentar do enxerto de interposição da veia safena?
أعني، استئصال الوريد الصافن وتطعيم عبر التَوضيع البَينِيّ

O método do camião demora uma hora, incluindo o carregamento da carga, a ignição dos motores, a remoção do conteúdo e a limpeza dos inevitáveis dejectos.
... تشغيل المحركات، وإزالة محتويات ، وتنظيف تلوث لا مفر منه...

Então, primeiro começo por atribuir pontos a cada carta, com base no efeito da correlação da remoção.
حسناً، أولاً أنا أعيّن نقاط القيمة، وأربطها بتأثير الإزالة.

A cuidadosa remoção cirúrgica e a preservação de órgãos vitais.
الحذر الإزالة بالجراحة و حفظ الاعضاء الحيوية

Mas fiz imagens e raios-X antes da remoção.
لكنني قمتُ بمسح ضوئي وصور بالأشعة السينية قبل الإزالة.

Senhor, nós acreditamos que o seu veículo está envolvido.. numa remoção ilegal numa propriedade do estado.
سيدي نحن نعتقد ان سيارتك كانت له دخل في نزع وقلع شجره وهي من ضمن المحميه

Não inclui remoção de partes do corpo.
حسنا، تلك المذكرة لا تشمل نزع أجزاء من جسمها

Uma excursão para observar golfinhos é uma óptima fachada para uma operação de remoção de barbatanas a tubarões.
فإن الدولفين واجهة جيدة لعملية نزع زعانف أسماك القرش

A exposição à radiação foi interna. A incisão precisa de ser reaberta para remoção geral.
تعرضها للإشعاع كان داخليا, يجب اعادة فتح جرحها لإزالة الخلايا الميتة

Estou curioso. Tu... Sabes alguma coisa daquele estudo da remoção da tatuagem?
لذا يعتريني الفضول، هل سمعت أي شيء عن طريقة لإزالة ذلك الوشم ؟

Talvez na remoção do Joe Watson, permitimos algo pior entrar.
ربما بإزالة شبح جو، سمحنا لم هو أسوء باستحواذها

O que tem isso a ver com a remoção da carne dos ossos?
وماعلاقة هذا بإزالة اللحم عن عظامه؟ حسنا.

Preciso de você na remoção de materiais do laboratório.
أريد مساعدتك في إزالة بعض المواد من المختبر

Pela textura do tumor, posso dizer-lhe que deveríamos planear... ou uma tumorectomia com a remoção dos gânglios linfáticos... ou uma mastectomia.
أستطيع القول من النسيج المقتطع علينا التخطيط إما لاستئصال الورم أو للتشريح الكيميائي أو استئصال الثدي

Tiraram-lhe o chip do GPS antes daquela reconstrução facial complicada, da remoção das cicatrizes.
لِمَ لا؟ لقد نزع شريط تحديد المواقع قبل أن تبدأ كل... إعادة بناء تفاصيل الوجه المعقد وإزالة الندبة

Também há provas de remoção de cataratas das córneas.
وكذلك دليل على إعتام عدسة العين يتم إزالتها من القرنية له

Mas o conceito global de remoção de genes defeituosos... deve pô-lo num dilema ético.
ولكن مفهوم ازالة الجينات المغلوطة قد يضعك في مأزق أخلاقي

E pergunto-me se poderá ser possível utilizar esse facto para isolar um tumor e aumentar as hipóteses de êxito na sua remoção.
وكُنت أتسائل لو كان يُمكنني إستخدام تلك الحقيقة لعزل ورم خبيث وتحسين فرص إزالته بنجاح

Funciona para este satélite porque ele é pequeno, mas os satélites a uma altitude maior ou em órbitas maiores ou que sejam maiores, — do tamanho de autocarros — necessitarão de outras opções de remoção.
ولقد نجح الأمر مع ذلك القمر لكونه صغير الحجم، لكن بالنسبة للأقمار المتواجدة على ارتفاع أعلى أو في مدارات أكبر أو التي يفوق حجمها حجم باص مدرسي. ستحتاج وسائل أخرى لإعادة تدويرها.

Quanto tempo daqui ao local de remoção?
كم من الوقت يستغرق للوصول من هنا لنقطة الازاله ؟