"remos" - Translation from Portuguese to Arabic

• المجاذيف
• التجديف
• مجاذيف
• مجداف
• مضارب
• تجديف
• المجاديف
• مجذاف
• المجذافين
• التجذيف
• بالمجاديف
• مجاديفكم

Então as digitais dos remos coincidem com as do painel, certo?
لذلك على نسخ مطبوعة من المجاذيف المصلوب الصبي مباراة الفريق؟

Nem se ouve os remos.
لا أستطيع حتى أن أسمع صوت المجاذيف

Já caí a lagos de barcos a remos, quando era pequenina.
سقطت فى البحيرة من زورق التجديف عندما كنت فتاة صغيرة

As pessoas mamdam remos todos os dias. Os correios estão cheios deles.
الناس يرسلون مجاذيف كل يوم البريد ممتلئ بهم

Preciso de 170 remos em cada fila, um remo por homem.
أحتاج إلى 110 مجداف ليصطفّوا في 3 صفوف، ورجل لكل مجداف.

Por isso é pus à parte. Vês, remos pequenos significa mais diversão.
لهذا فككتها, أترى مضارب صغيرة تعني مرح أكثر

Podiamos começar com uma carruagem ou com um barco a remos.
لكن يمكننـا أن نبدأ بـ عربة أو زورق تجديف

As primeiras canoas eram escavadas em troncos e movidas a remos.
ببساطة كانت القوارب الأولى عبارة عن جذوع أشجار مجوّفة تبحر بواسطة المجاديف

O rapaz foi crucificado num par de remos.
الصبي كان المصلوب... ... على زوج من المجاذيف.

- Procuras uma briga? Não, não é isso. É que senão os remos não chegam à água.
لا ، ولكن على خلاف ذلك تكون المجاذيف في الماء!

- Deus está connosco agora. - Dêem aos remos, irmãos.
الله معنا الان احضروا المجاذيف يا رفاق

Mãos nos remos.
الايادي , الايادي على المجاذيف

Eu disse remos para cima!
قلت : المجاذيف فوق

Parem os remos.
خذوا المجاذيف ..

Estamos em casa, em Ítaca. - Descansem os remos!
قلت لكم أوقفوا التجديف نحن في بيتنا في أثينا

Então pode ficar com os remos.
ان التجديف مفيد فى بناء الجسم ايضا اذن ستمسكين الدفة

Um barco a remos normal seria capaz de aguentar com ela sem se virar?
هل بإمكان زورق التجديف ذو الحجم المتوسط أن يحويها بدون إنقلاب ؟

Deixo-te sem remos A navegar num rio de merda
"أتركك تائها بدون مجاذيف تطفو في نهر من القذارة"

Agora vou fazer remos com essa madeira aqui.
وأنا سأصنع مجاذيف من هذا الخشب.

Disse que era realmente uma ocasião solene, como andar nos rápidos sem remos.
... لقد قـال بأنّهـا كـانت لحظة منـاسبة مثل التخبّط في المنحدرات بدون مجداف

O Jogo da Cerveja era uma novidade era jogado pelos magnatas em covas e utilizavam remos.
كانت لعبة كرة البيرة لعبة مهمشة تلعب من قبل أناس عاديين في كراجات قديمة باستخدام مضارب خشبية

Encontrarei a Atlântida, nem que alugue um barco a remos!
سأجد أتلانتس بنفسي أعني.. حتى لو اضطررت لاستئجار قارب تجديف

Os remos prateados... que ao som das flautas mantinham o compasso"
كانت المجاديف فضية التي كانت تضرب كالمزامير

Ponham os remos em posição.
-ارصف هذه المجاذيف . -ضع مجذاف اسفله .

Quando acabares, traz os remos.
حين تنتهي من ذلك احمل هذين المجذافين

Há uma batalha de remos no mar.
أنه نوع من التجذيف المرهق الذي يعانونه هناك

Barcos a remos, feitos à mão.
أتعلمين، المصنوعة يدوياً بالمجاديف الخشبية

Voltem aos remos!
عودوا الي مجاديفكم