"removê-la" - Translation from Portuguese to Arabic

• إزالته
• إزالتها
• أزيله
• نزيلها

Só removê-la vai mudar o diferencial de peso e disparar a arma.
مجرد إزالته سيصنع فارقاً في الوزن و يطلق النار من البندقية

Estou com medo de removê-la, então, estou a pensar em transformar numa outra palavra.
لا أستطيع إزالته لأنّني جبان لذلك أفكر في أن أقوم بتحويله إلى كلمة أكبر

A cápsula está presa perto da coluna, e seria muito perigoso removê-la agora.
قريباً من الحبل الشوكي، يمكن أن تكون خطيرة جداً لدرجة أن لا نستطيع إزالتها في هذا الوقت

Os médicos dizem que ela pode recuperar perfeitamente sem removê-la.
الأطباء يقولون، أنها تتعافى بشكل جيد بدون إزالتها.

Tentei mandar removê-la depois, mas não consegui.
حاولت ان أزيله في وقت لاحق، لكنه لم يجدي.

Podemos removê-la do papelão?
هل يمكن أن نزيلها عن الكرتون؟

Vamos ter de removê-la antes de examinar os ossos.
يجب علينا إزالته قبل أن نتمكن من فحص العظام.

Não conseguem desativá-la a tempo. Nem removê-la.
لا يمكنك نزع الفتيل في الوقت المناسب ولا يمكنك إزالته

- E depois? Apanhar a raiz do disco e removê-la.
القبض على القرص و إزالته

Não sei se consigo removê-la a tempo.
لا أدري إذا كان بوسعي إزالتها في الوقت المناسب

Posso removê-la se o desejar, Majestade.
أستطيع إزالتها إن أردتَ يا جلالة الملك

removê-la pode causar sérias complicações.
و إزالتها قد تتسبب بمضاعفات خطيرة

É removê-la do crânio do Presidente.
هي عن طريق إزالتها من جمجمة الرئيس كوبر

Mas eu posso removê-la.
لكن لا يمكنني إزالتها

Eu fui removê-la ontem.
ذهبت لكي أطلب إزالتها بالأمس

Obrigaram-me a removê-la.
لقد جعلوني أزيله.

Vamos removê-la.
دعونا نزيلها