"renascer" - Translation from Portuguese to Arabic

• الولادة الجديدة
• يولد من جديد
• تولد من جديد
• البعث
• تولدي من جديد
• ليولد

Podem contar aos vossos amigos o que é o Renascer.
لا يمكنكم أن تخبروا أصدقاءكم عن طبيعة"الولادة الجديدة ".

As minhas duas meninas nem me falavam, porque eu não enfrentava o que o Renascer me fazia confrontar.
وابنتاي كانتا ترفضان مخاطبتي لأنني كنت أعجز عن مواجهة ما كانت "الولادة الجديدة "تحاول مواجهتي به.

Vamos todos mostrar o amor do Renascer ao meu amigo Kyle.
اسمعوا كلكم, فلنبين لصديقي"كايل" بعض الحب على طريقة"الولادة الجديدة ".

Em nove meses, um cidadão que morre volta a Renascer.
في تسعة أشهر المواطن الذي يموت يولد من جديد

Não quer Renascer, agente especial Bodner?
ألا تريد أن تولد من جديد أيها العميل الخاص بودنر؟

Mas acabou de nascer, ou acabou de Renascer.
لكنه حديث الولادة، أو بالأحرى حديث البعث.

Todos sabem que não há líderes no Renascer, porque apenas cada um pode mudar a sua vida.
الجميع يعلمون أنه لا يوجد قادة في"الولادة الجديدة " فأنت فقط تستطيع أن تغير حياتك.

Para mim, o Renascer... É sair da rotina.
أظن أن"الولادة الجديدة " هي الخروج من روتين حياتك الرتيبة.

Vivemos num mundo massificado e o Renascer desafia-te a encontrar uma vida própria.
نحن نعيش في ثقافة"حياة واحدة للجميع" وبرنامج"الولادة الجديدة " يتحداك في أن تجد الحياة المناسبة لك.

O Renascer mostrou-me os homens, a sensualidade e a experimentação.
ولكن"الولادة الجديدة "فتحت عيني على الرجال وعلى الشهوانية وعلى التجريب.

No meu primeiro Renascer fui sozinha.
حين خضت"الولادة الجديدة "لأول مرة , لم أذهب مع أحد.

Renascer UM OLHAR PROFUNDO PARA VER MAIS ALÉM
"الولادة الجديدة , كلما تعمقت في النظر, رأيت أشياء أكثر"

Renascer O SEU PRIMEIRO Renascer
"الولادة الجديدة , ولادتك الجديدة الأولى"

Recordo a primeira vez que entrei no hotel do Renascer.
أتذكر أول مرة خرجت فيها من ذلك الفندق لأدخل تجربة الولادة الجديدة .

Talvez tenham ouvido coisas assustadoras acerca do Renascer.
ربما سمعتم أموراً مخيفة عن برنامج"الولادة الجديدة ".

O que te assusta no Renascer?
ما الذي يخيفك في برنامج"الولادة الجديدة "؟

Que tal um grande aplauso à Renascer, para o Kyle?
ما رأيكم في أن تصفقوا على طريقة "الولادة الجديدة "لـ"كايل"؟

Renascer, Renascer, Renascer!
-"الولادة الجديدة "! -"الولادة الجديدة "!

Como parte do processo, perguntei se queria Renascer para a mãe, e ele anuiu.
كجزء من العملية سألته إذا أراد أن يولد من جديد لأمه,أجابني بنعم

Tudo o que ama será levado pela água, a menos que abra os olhos e permita-se Renascer como um verdadeiro Filho de Mithras.
ونتمنى أن تكون معنا إلا أذا فتحت عينيك وسمحت لنفسك بأ تولد من جديد

Eu contenho o detector Raios-Vita do projecto Renascer.
"ما زال لدي كاشف أشعة فيتا من مشروع "البعث

Preparada para Renascer, sra. Bowden?
هل أنت جاهزة لأن تولدي من جديد يا سيدة بودن؟

Diz-se que todos os dias ele atravessava o céu e o submundo para Renascer ao pôr-do-sol.
قيل أنه سافر عبر السماء كل يوم وعبر العالم السفلي ليولد مجدداً مع شروق الشمس