"renata" - Translation from Portuguese to Arabic

• ريناتا
• رانتا
• رنتا

Quando a Savannah veio falar comigo, disse que se chamava Renata Halpern.
عندما اتت سافانا لي قالت ان اسمها ريناتا هيلبرن

A Renata e eu trabalhamos naquele carro a toda a hora.
ريناتا وأنا أَعْملُ سوية على تلك السيارةِ دائماً.

E tinha de mostrar à Renata que o importa mais é o coração atrás do volante.
وأنا كان لا بُدَّ أنْ أُشوّفَ ريناتا التي ما يهم أكثر القلبُ وراء العجلةَ.

Agora, por favor, percebe. Se voltas a aproximar-te da Renata, eu vou tomar medidas legais.
الآن، رجاء تفهمي إذا ما اقتربتِ مرة أخرى من ريناتا مرة أخرى

Sabes, Renata, eu sou psiquiatra, e se tens problemas com a tua mãe, eu posso ouvir-te.
رانتا .. انتي تعلمين انني طبيب نفس؟ و اذا كان لديكي مشاكل مع امك ..

Lembra-se da Renata, a antiga paixão do Gusteau?
هل تذكر ريناتا, حب جوستو القديم؟

Então, como é que colocamos a Renata atrás do volante quando a Cindy foi morta?
لذا كَمْ بالضبط نَضِعُ ريناتا وراء العجلةَ متى cindy قُتِلَ؟

Na EQM da Renata, o guardião dela disse-lhe que um dos efeitos secundários da viagem dimensional era a amnésia.
خلال تجربة اقتراب "ريناتا" من الموت، قال لها حارسها إن أحد الآثار الجانبية للسفر عبر الأبعاد هو فقدان الذاكرة.

Tinha passado um ano desde o regresso da Renata com o quarto.
كانت قد مضت سنة على عودة "ريناتا" بالحركة الرابعة.

Quebrou a rebelião ao tornar o Homer cúmplice no rapto da Renata.
أحبط التمرد بجعل "هومر" شريكاً في اختطاف "ريناتا".

O Scott, a Rachel, o Homer e até a Renata.
"سكوت"، "رايتشل"، "هومر"، وحتى "ريناتا".

Quem é Renata Halpern?
من هي ريناتا هيلبرن؟

Muito bem, Joey, podes ler a partir do ponto onde a Renata ficou?
حسناً جوى, لماذا لا تكمل القراءة بعد آخر ما قرأته (ريناتا)؟

O Joey é estúpido, Renata.
جوى يكون أحمقاً يا ريناتا

- Sim, a Renata.
نعم . ريناتا, كيف هو حالها؟

Renata, onde estiveste na noite em que a Cindy desapareceu?
ريناتا... حيث كَانتْ أنت الليلَ الذي cindy ضاعَ؟

Não. Está tudo bem, Renata, pode ir para casa.
كلّا، إنّي كما يرام يا (ريناتا)، بوسعك الذهاب للبيت.

Como é que isso está a correr? A Renata quer que eu vos agradeça, por terem cuidado tão bem do sobrinho dela.
كيف تقبلوا الوضع؟ (ريناتا) اردت مني ان اشكركم جميعاً

Sei que estás preocupada, mas, a Renata precisa de ajuda com o funeral.
اعلم انكِ قلقة لكن (ريناتا) تحتاج المساعده في تخطيط العزاء

Renata, querida...a Sandy está lá em baixo no carro.
رانتا عزيزتي ساندي تنتظرك بالسياره

- Esta é a minha filha, Renata. -Olá.
هذه هي ابنتي رانتا مرحبا

Renata. Vem embora.
رنتا ,ابتعدي.