"renda-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• استسلم
• استسلموا
• استسلمي
• ارفعوا أيديكم
• إستسلم
• سلّم نفسك

Renda-se, ou Salvatore vai quebrar o pescoço dela feito o de uma galinha.
استسلم الآن, أو أن السلفاتوري سيكسر عقلها مثل سكاكر سليم جيم

Aceite a minha ajuda ou não, mas se quer mover nem que seja uma pulga, Renda-se.
اقبل مساعدتي أو لا تقبلها لكنك إن أردت أن تحرك برغوثاً استسلم

Renda-se pacificamente e eu garantirei pessoalmente que é tratado com justiça.
استسلم قانونياً .وسأعاملك بنفسي معاملة طيبه

Renda-se e não será acusado por não cumprimento da lei.
استسلموا الأن ولن تتم محاسبتكم بتهمة تهديد أفراد من الشرطة

Renda-se ao meu exército, entregue seu castelo viaje a Roma, ajoelhe-se ao Sagrado Padre, e então... libertarei seu filho para os seus braços amorosos!
استسلمي لقواتي تخلي لنا عن قلعتك رافقينا لروما إركعي لقداسة البابا وعندها

Renda-se, agora!
ارفعوا أيديكم في الحال!

Se veio em paz, Renda-se ou será destruído. Se veio fazer guerra, nós rendemo-nos.
إن كنت جئت في سلام, إستسلم إن كنت هنا لشن حرب, نحن نستسلم

Não deixe que tenha sido em vão, Renda-se à intimação.
اذاً لا تجعل موته هباء. سلّم نفسك لأمر المحكمة.

Renda-se a mim sem mais incidentes e as suas amigas terão uma morte misericordiosa.
استسلم لي بدون إحداث مشكلة أخرى، وسأمنح صديقتيك موتاً رحيماً.

Renda-se a mim, Jeanne a Virgem, enviada aqui por Deus.
استسلم لى جينى العذراء المبعوثه من الرب

Renda-se, ou iremos tomar medidas ofensivas.
استسلم أو سنتخذ ضدك إجراء عدائي

Renda-se ou morra, é o mesmo para mim.
استسلم او مت، الأمر سيّان بالنسبة إلي.

"Renda-se à vontade e paz de Deus."
استسلم لإرادة الله والسلام

Você não tem nenhuma chance. Renda-se ou morra!
ليس لديك خيار استسلم أو تموت

Renda-se ao poder do oceano.
استسلم لقوة المحيط.

Renda-se, incondicionalmente, já.
استسلم ، بلا شروط في الحال

Renda-se e a sua vida será poupada!
استسلم ليعفى عنك! إركع!

- Renda-se ou morre!
ا استسلم وإلا ستموت - أبداً -

Renda-se imediatamente ou prepare-se para a abordagem.
استسلموا حالاً وإلا نقتحم مركبتكم

Renda-se agora e ninguém será ferido.
استسلمي الآن ولن يؤذى أحد.

- O que se passa aqui? - Renda-se, "Dorothy". Apanhámo-lo.
إستسلم يا محبّ التصوّر، لقد نلنا منك لكنها مع ذلك كانت خطة عبقرية

Renda-se agora, e colocarei toda a gente no Programa de Protecção de Testemunhas.
سلّم نفسك الآن، و سأضعهم كلهم في برنامج حماية الشهود.