"rendimentos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدخل
• دخل
• عائدات
• دخلاً
• الإيرادات
• العائدات
• مدخول
• الأرباح
• الدخول
• إيرادات
• المنخفضة
• كدخل
• دخلك

As pessoas com baixos rendimentos gastam muito mais que mil em lotarias.
الأشخاص ذوي الدخل المحدود ينفقون أكثر بكثير من ألف في اليانصيب.

Sim, somos nós, com a maior desigualdade de rendimentos, e os maiores problemas sociais, de acordo com estes índices.
نعم هو كذلك لدينا أعلى نسبة عدم تساوي في الدخل ومشاكل اجتماعية هي الأعلى بحسب هذه القياسات.

Essas mulheres de rendimentos médios e baixos não vão participar nisso.
لن تقوم النساء ذوات الدخل المتوسط والمنخفض بالمشاركة في ذلك.

Logo à cabeça, as diferenças de rendimentos brutos são muito menores.
فليس بها ذلك التباين الكبير بين دخل الأفراد قبل الضرائب

Isso não acontece com as pessoas de baixos rendimentos.
وهذا ليس صحيحًا بالنسبة إلى ذوي الدخل المنخفض.

Poderemos observar as distribuições de rendimentos de formas completamente diferentes.
يمكن أن ننظر في توزيعات الدخل بطرق جديدة تمامًا

Um, identificado pela linha a vermelho, é o rácio entre os rendimentos per capita britânico e indiano.
1, الخط الأحمر يوضح، نسبة دخل الشخص البريطانى إلى الهندى فيما يتعلق بنصيب الفرد من الدخل.

E o Banco Mundial vê isto e estima que um hospital neste cenário, num país de rendimentos reduzidos pode esperar até 18 apagões por mês.
والبنك الدولي يرى هذا ويقدر أن مستشفى بهذا الوضع في دولة ضعيفة الدخل يمكن أن يواجه 18 انقطاعا في الكهرباء كل شهر.

em comunidades de rendimentos muito baixos, em projetos e lugares onde existe muita falta de esperança.
قضيت معظم حياتي بين المجتمعات ذات الدخل المحدود في المشروعات والأماكن التي يسكنها الكثير من اليأس والإحباط

Em países em desenvolvimento é muito caro para famílias de baixos rendimentos irem a grandes centros comerciais
هذا باهظ الثمن للأسر محدودة الدخل في الدول النامية للوصول لمراكز التجارة الكبرى.

DonorsChoose.org é uma organização sem fins lucrativos para professores do ensino público de miúdos com baixos rendimentos.
دونرتشوز دوت أورك هي شركة غير ربحية تهتم خصوصا بأساتذة المدارس العموميه ذات الدخل المتدني ينشرون عبر النت المشاريع،

Vivemos numa era de aumento da desigualdade de rendimentos especialmente entre os que estão no topo e todos os outros.
إننا نعيش في عصر من عدم المساواة في الدخل المتزايد، لا سيما بين أولئك في القمة وأي شخص آخر.

O que ainda é mais impressionante é o que está a acontecer no topo do topo da distribuição de rendimentos.
ولكن الأكثر إثارة للانتباه هو ما يحدث في أعلى القمة من توزيع الدخل.

Vivemos, pois, na era do aumento da desigualdade de rendimentos, especialmente no topo.
لذا نحن نعيش في عصر من عدم المساواة في الدخل المتزايد، خاصةً في أعلى الهرم.

Incapaz de trabalhar e sem rendimentos, foi obrigada a despedir-se e usou as suas economias para sair da cidade com os filhos.
مريضة جداً لدرجة أنها لا تستطيع العمل وبدون دخل هي أُجبرت لترك شغلها واستعملت مدخراتها لتتحرك هي وأطفالها خارج المدينة

Ou seja, pode trazer rendimentos crescentes, e não rendimentos decrescentes.
هذا يعني أنها يمكن ان تكوّن عائدات متزايدة ليست عائدات متناقصة.

Desde que deixámos o negócio dos roubos, o Randy deixou de ter rendimentos.
منذ ان وضعت لائحتي وتوقفنا عن السرقة لم يعد يملك راندي دخلاً

Aqueles livros têm o registo detalhado de cinco anos de rendimentos.
تلك السجلات تحوي على تفاصيل مصدر الإيرادات للسنوات الخمس الفائتة

E o mais impercetível, quanto mais negligenciado, melhor, devido à lei dos rendimentos decrescentes.
وبشكل غير مباشر، إن المشكلة الأكثر إهمالاً هي الأفضل، بسبب تناقص العائدات.

Ter a certeza de que têm rendimentos suficientes para alimentá-lo e coisas assim?
كما تعلمين, تأكدي من أن لديهم مدخول جيد للإطعام وتلك الأمور ؟

Porquê? Eles acreditam que é fundamental apoiar rendimentos de longo prazo sustentáveis, ponto final.
لماذا؟ لأنهم يؤمنون أنه من الأساسي تفضيل الأرباح بعيدة المدى، نقطة انتهى.

Uma pessoa de baixos rendimentos pode ter uma casa tão boa como a dos outros!
أكتوبر، 15 2002 مشترون المنازل ذوى الدخول المنخفضة يستطيعون الآن شراء منزل جميل مثل أى أحد آخر

Extrapolando, adicionei os rendimentos extra por enceramentos à mão e pormenorizações, subtraí os gastos, salários, manutenção, taxas de funcionamento, depreciação, que obtive de negócios semelhantes na área de Albuquerque, o que me deu uma estimativa do seu fluxo de caixa anual, aqui,
للإستقراء، أضفت إيرادات إضافيّة للتنظيف بالشمع والكامل، ناقصاً نفقاتك العامّة والرواتب والصيانة،

Nos bairros de rendimentos modestos, os miúdos esquecem três meses do que aprenderam no ano letivo, durante o verão.
وفي الأحياء المنخفضة الدخل، ينسى الأطفال كل ما درسوه من السنة الدراسيّة خلال ثلاثة أشهر خلال الصيف.

"Eu gostaria de receber vinte e cinco mil dólares, rendimentos inesperados nos próximos trinta dias."
أود الحصول على 25 ألف دولار كدخل غير متوقع ضمن الـ 30 يوم القادمة

Depois disso, aumentar os rendimentos não te fará mais feliz.
ولكن بعد ذلك زيادة دخلك لا يجعلك اكثر سعاده