"renováveis" - Translation from Portuguese to Arabic

• المتجددة
• متجددة
• للتجديد

Estas pessoas discordavam em praticamente tudo exceto no tocante a energias renováveis e transportes e ar limpos.
اختلف هؤلاء الناس في كل شيء تقريبًا ما عدا الطاقة المتجددة والنقل النظيف والهواء النقي.

Homem: A última pessoa que foi a favor partiu do princípio que não temos recursos renováveis alternativos suficientes.
رجل: الشخص الأخير المؤيد قدم فرضية بأنه ليس لدينا ما يكفي من موارد الطاقة المتجددة البديلة.

Creio que nos tempo livres gosto de me pôr a par das descobertas mais recentes sobre energias renováveis.
احب أن اكون على دراية بأخر الاكتشافات بما يتعلق بالطاقة المتجددة مجرد فكرة، عدة شهور فقط

As instalações do GreenLab são autossustentáveis. Hoje apresentei um ecossistema de energias renováveis.
نظام بيئي ذو طاقة متجددة مستدامة تم تقديمه لكم اليوم.

Porque é que não pomos uma taxa sobre o carbono e transferimos isso para as energias renováveis?
لماذا لانضع هذا المبلغ لثاني اوكسيد الكربون لتحويله الى طاقة متجددة ؟

Podemos eliminar a nossa dependência do petróleo e do carvão, em 2050 e usar menos 33 % de gás natural bem como mudar para a utilização eficiente e fontes de energias renováveis.
يمكننا القضاء على ادماننا على النفط والفحم بحلول عام 2050 و أن نستخدم أقل من ثلث الغاز الطبيعي عند التحول إلى الاستخدام الإقتصادي وإلى مصدر تزويد قابل للتجديد.

As energias renováveis, nos atuais níveis de eficiência tecnológica podem fazer a diferença.
الطاقات المتجددة وعلى هذا المستوى من الفعالية التكنولوجية يمكن أن تحقق هذا التغيير.

"Vem dos recursos renováveis naturais da Terra, "como o sol, o vento ou a água?"
هل يأتي من المصادر الطبيعية المتجددة على كوكب الارض. مثل الشمس، والرياح، والماء؟

Porque as energias renováveis, como a eólica e a solar, saem dos bastidores para aqui, para o palco central.
لأنه بعد ذلك مصادر الطاقة المتجددة مثل الرياح و الطاقة الشمسية تأتي من الأماكن البعيدة، إلى منتصف المسرح هنا.

As energias renováveis já não são uma actividade marginal.
لم تعد مصادر الطاقة المتجددة نشاطاً هامشياً.

Em Portugal, as energias renováveis somaram 45 %, na Dinamarca, 36%.
و قد تزوّدت البرتغال بالطاقة المتجددة بنسبة 45 بالمئة .و الدنمارك بنسبة 36 بالمئة

Todos os países se desenvolveram com combustíveis fósseis, e, agora, podem avançar para as energias renováveis.
إذ أن جميع البلدان تطورت بالوقود الأحفوري، ومن ثم يمكن لها الانتقال إلى الطاقة المتجددة.

As projecçőes para o futuro são ainda mais drásticas, mesmo que a energia fóssil seja ainda subsidiada a uma taxa 40 vezes superior à das energias renováveis.
والتوقعات للمستقبل هي أكبر من ذلك بكثير، على الرغم من أن الطاقة الأحفورية ما زالت مدعومة بمعدل 40 مرة أكثر من الطاقة المتجددة الأخرى.

No ano passado, trouxemos pessoas das nossas sete províncias para falar sobre a mudança climática de uma forma que lhes interesse, e trouxemos também, este ano, outro grupo de costa-riquenhos para falar sobre energias renováveis.
في العام الماضي، أحضرنا الناس من سبع محافظات ليتحدثوا حول تغير المناخ من ناحية أن هذا الأمر يهمهم، وأحضرنا هذه السنة أيضًا مجموعة اخرى من مواطني كوستاريكا ليتحدثوا عن الطاقات المتجددة

Os combustíveis fósseis terão, um dia, de ceder o passo às energias renováveis.
يوم ما سيقود الوقود الأحفوري للطاقة المتجددة.

O que significa que provaram mais os limites das energias renováveis do que o seu potencial.
مما يعني انهم استطاعوا اثبات قصور هذه الطاقات المتجددة بدلا من قدراتها

Tem energias renováveis que pode custear para implantar na Alemanha porque é suficientemente rica para suportar os seus custos.
لديها طاقة متجددة والتي تملك إمكانية تطبيقها في ألمانيا لأنها غنية بما يكفي لتحمل تكلفتها.

Hoje, menos de 2% do consumo mundial de energia provém de fontes avançadas e renováveis tais como a solar, a eólica e os biocombustíveis, menos de 2%! A razão é puramente económica.
اليوم، أقل من اثنين في المئة من استهلاك الطاقة في العالم تستمد من مصادر متقدمة و متجددة مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح والوقود الحيوي، أقل من اثنين في المئة، والسبب هو اقتصادي بحت.

Vão ao Google ou à Lego, eles também estão a tornar-se 100% renováveis, tal como nós estamos.
إن ذهبت إلى شركات كغوغل أو ليغو، تجد أنها تهدف إلى أن تكون 100% متجددة أيضاً، بنفس الطريقة التي نهدف فيها.

Quase já chegámos aos 20% da nossa eletricidade a partir de fontes limpas, renováveis, sobretudo da energia eólica, embora a energia solar esteja a aumentar rapidamente.
إن ما يقارب 20% من الكهرباء لدينا من مصادر متجددة و نظيفة، ومعظمها من الرياح، على الرغم من تزايد الطاقة الشمسية.

A conversa nacional durante uns meses deixou de ser sobre energias como o carvão, no parlamento, e passou a ser sobre que tipo de estrutura química de baterias seria a melhor para colocar em baterias renováveis industriais.
وانتقل الحوار الوطني لبضعة أشهر من الأحاديث المزيفة في البرلمان إلى مناقشة أي نوع من البطاريات الصناعية أفضل لبناء بطاريات متجددة واسعة النطاق.

Quatro anos, renováveis.
أربع سنوات قابلة للتجديد