"renovar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• تجديد
• يجدد

Então, como podes ver, começaram a renovar o quarto principal.
وكما ترى, فقد بدؤوا فى تجديد غرفة النوم الرئيسية

Talvez ainda possa renovar o aluguer da minha carrinha de comida, sabes?
ربما لا يزال بأمكاني تجديد عقد إيجاري لشاحنة الغذاء ، تعرفون؟

Penso que temos de renovar o nosso espírito de exploração.
أعتقد أنّ علينا تجديد روح الأستكشاف لدينا.

- Não vamos renovar o seu aluguer. - Onde estão eles?
لا ننوي تجديد عقد إيجارك أخبرنا أين رأيت الأشياء؟

Ela não deveria sobreviver à vergonha e, com a sua presença, renovar o desgosto dele.
لأن الفتاة يجب ألا تعيش بعارها ورؤيته لها يجدد أحزانه دومًا

Terei de escrever ao Banco para me renovar o crédito.
علي أن أكتب للبنك لكي يجدد رصيدي

Ele faz parte da direcção do condomínio, e estou a tentar renovar o jardim das traseiras.
،لديه ملكيّة مشتركة معي وأنا أحاول تجديد الحديقة الخلفيّة

Agora é preciso renovar o seguro todos os anos e não renovaste.
عليكِ تجديد تأمينك الصحي كل عامين ولم تقومي بذلك.

Costuma ser na casa da Rosemary, mas ela está a renovar o sofá.
حسنا، عادة روزماري سيكون الاجتماع في منزلها... لكن، تعرف يا... نظرا لأنها هي في منتصف تجديد أريكة لها.

Escuta, Kevin, tens de ajudar o Luc a renovar o visto.
حسنًا , اسمع " كيفين " يجب أن تساعد لوك " في تجديد تأشيرته "

Vamos decidir se o congresso irá ou não renovar o contrato da High Star com o governo.
نجتمع اليوم لتحديد موافقة الكونغرس على تجديد عقود (هاي ستار) مع الحكومة الأمريكية من عدمه.

Obrigada! Concorda, mesmo ele não tendo o direito de renovar o contrato?
- وأنت توافق، على الرغم من انه ليس له الحق في تجديد عقد الإيجار؟

(Risos) Pouco antes de sair de Nova Iorque decidi que podia renovar o meu estúdio
(ضحك) وقبل مغادرتي نيويورك ، قررت أنّه بإمكاني تجديد الاستوديو الخاص بي.

Era, até os governantes se terem esquecido de me renovar o contrato.
...كنت حتى نسي آباء المدينة تجديد عقدي

O gerente quer renovar o contrato com o Dick, mas esta "Kolar Sanitation"...
(مدير الموقع يريد تجديد عقده مع (ديك لكن (كولار) هذا قال التنقية

Marie, gostaria de renovar o pedido do meu pequeno-almoço.
ماري أريد تجديد طلبية فطوري

E um dia depois o congresso decidiu renovar o seu contrato.
أجل، واليوم التالي لاعادة توزيعه قرر الـ(كونغرس) تجديد عقودك.

Precisamos renovar o seguro para o próximo ano, e o sr. Lachness tem umas perguntas.
علينا تجديد بوليصة تأميننا للعام المقبل والسيد(لاكنس) لديه بعض الاسئلة لك